Ear To Ear

De Oreja a Oreja

Ear To Ear

Despierto mis ojos codiciosos de una noche pasada soñando ambiciosamente.I wake my greedy eyes from a night spent dreaming ambitiously.
Rentablemente.Cost-effectively.
Dedos manchados con los altibajos de ayer.Fingers stained with yesterday's highs and lows.
Tiene que irse.It's got to go.
Todo tiene que irse.It's all got to go.
Es un robo.It's a rob.
Es un robo.It's a steal.
Más te vale cerrar ese trato.You better land that deal.
Compra barato.Buy low.
Vende caro.Sell high.
Obtén tu pedazo de la torta.Get a peice of the pie.
Pero déjame el resto a mí.But leave the rest for me.
Mi destino no está escrito en las estrellas.My destiny ain't written in the stars.
Ha sido meticulosamente planeado y presentado en un gráfico.It's been meticulously planned and presented in a chart.
Un diseño impecable para satisfacer verdaderamente.A flawless design to truly satisfy.
¿Quieres resultados?You want results?
Mira la maldita sonrisa en mi cara.Look at the fucking smile on my face.
Me aferro a las estadísticas.I stick to the stats.
Sigo los números.Go by the numbers.
Soy medido por hilos y potencia.I'm measured by threads and horse power.
Pies cuadrados y ternura.Square feet and tender.
Pero ahora estoy viejo como un roble envejecido.But now I'm old like an aging oak.
Hay más oro asegurado en mi mandíbula que nunca en mi nombre.There's more gold secured to my jaw than there ever was to my name.
Su corteza se vuelve más áspera cada día.It's bark gets rougher by the day.
Las ramas alcanzan sus raíces.Limbs reach for its roots.
Sus entrañas se pudren hasta que solo queda un tronco hueco.It's insides rot away until it's just a hollow trunk.
Solo está lleno de vacío.It's only full of emptiness.
Pero guarda la porción más grande para mí.But save the biggest slice for me.
Mi destino no está escrito en las estrellas.My destiny ain't written in the stars.
Ha sido meticulosamente planeado y presentado en un gráfico.It's been meticulously planned and presented in a chart.
Un diseño impecable para satisfacer verdaderamente.A flawless design to truly satisfy.
¿Quieres resultados?You want results?
Mira la maldita sonrisa en mi cara.Look at the fucking smile on my face.
El dinero se detiene aquí.The buck stops here.
¿Estamos claros?Are we clear?
Cristalino.Crystal.