Beware The Jubjub Bird And Shun The Frumious Bandersnatch

Cuidado con el pájaro jubjub y rehuya al frumioso bandersnatch

Beware The Jubjub Bird And Shun The Frumious Bandersnatch

Sale de su carro de oroShe exits her gold chariot
Una bomba a la vezOne pump at a time.
Capa en su pin-rayado a juegoCloaked in her matching pin-striped
Arsenal del mes que viene ahoraArsenal of next month's nows.
Ella pasta a través de la oscuridadShe grazes through the dark,
Aviones de hormigón del centroDowntown concrete planes.
Busca un asesinato especialShe seeks a special kill,
Una carne que nunca había tenido antesA flesh she's never had before.
Una presa que tiene sangre es rica de amorA prey who's blood is rich with love.

Quiero meterme los dientesI want to seek my teeth into
Piel que no puedo ver a travésSkin I can't see through.
Agarraré la mandíbula en lo profundo del interiorI'll clench my jaw deep down inside.
Lámame los labios esperando encontrarLick my lips hoping to find
Un poco de vida contigoA taste of life with you.

Los agujeros pecan sus caderasHoles freckle her hips.
Está harta de romperse el cuelloShe's sick of breaking necks
Con estampados de diseño, puntas francesasWith designer prints, French tips.
Sus zapatos tan rojos como los labiosHer shoes as red as lips.
Cada comida sabe igualEvery meal tastes alike.
Quiero algo que pueda morderI want something I can bite.
Como los anexos de esta dietaLike the tethers of this diet.
Deja que los grilletes me llenen las mejillasLet the shackles fill my cheeks.
Alimenta estas picores picantesFeed these itching jowls.
Llávame los dientes pintadosFlush my painted teeth.
Mi paladar ha sido limpiadoMy palate has been cleansed.

Quiero meterme los dientesI want to seek my teeth into
Piel que no puedo ver a travésSkin I can't see through.
Agarraré la mandíbula en lo profundo del interiorI'll clench my jaw deep down inside.
Lámame los labios esperando encontrarLick my lips hoping to find
Un poco de vida contigoA taste of life with you.

Joyas y piedras cortadas con tanta precisiónJewels and stones cut so precise.
Sujeta por un anilloHeld up by a ring.
Atrapa todas las miradas y miradasCatches all glances and looks
Con la esperanza de distraerHoping to distract from
El dedo a la izquierdaThe finger to the left
Tan desnudo y sin amueblarSo bare and unfurnished
Llamado así así por el deporte de este tipoNamed for sporting such hardware.

Con sueños cortados tan precisosWith dreams cut so precise.
Está sostenida por sus cuerdasShe's held up by her strings.
Atrapa todas las miradas y miradasShe catches all glances and looks
Esperando encontrar a alguien que puedaHoping to find someone who can
Vístele la mano desnudaDress her naked hand.
Me arrancaré el corazónI'll tear my heart right out
Y lo has hecho lucir como hardwareAnd have you sport it as hardware.