Sin Tu Amor

Sans Ton Amour

Sin Tu Amor

Si jamais j'essaie d'arrêter le tempsSi acaso intento detener el tiempo
C'est parce que je sens que j'ai besoin de quelques heures seul avec toiEs porque siento que necesito unas horas contigo a solas
Il y a tant de questions sans réponses qui frappent comme des pierresHay tantas preguntas sin respuestas que golpearon como rocas
Dans ma mémoire, uuhEn mi memoria, uuh

Juste un mot de ta boucheTan solo una palabra de tu boca
Est suffisant pour apaiser mes tempêtesEs suficiente para calmar mis tempestades
Dans ces mers, où je sombrais lentementEn estos mares, donde me hundía lentamente
Avec mes doutes et sans forcesCon mis dudas y sin fuerzas

Triste, fatigué, envie de fuirTriste, cansado, con ganas de huir
Je ne pouvais plus continuerYa no pude seguir

Et j'oubliais que tu es Dieu et que je ne suis rienY es que olvidaba que tú eres Dios y yo soy nada
Et quand je m'éloignais le plusY cuando más yo me alejaba
Tu m'attendaisTú me esperabas
Et tu étais là, quand j'avais le plus besoin de toiY allí estabas, cuando más te necesitaba
Tu ne renonces jamais, tu ne faillis jamaisNunca te rindes, nunca fallas
Je ne pourrais jamais vivre sans ton amourJamás podría vivir sin tu amor

Les heures sont un voyage sans finLas horas son un viaje interminable
Qui me mène nulle partQue me llevan rumbo a ninguna parte
C'est si lointain, c'est que ton silence est le langageEs tan distante, es que tu silencio es el lenguaje
Que je ne comprends jamais, peu importe combien j'essaieQue nunca entiendo, por más que trate
Peu importe combien tu parlesPor más que hables

Je comprends qu'un esprit si petitComprendo que una mente tan pequeña
Ne pourrait jamais comprendre un Dieu si grandJamás podría entender a un Dios tan grande
Inexplicable et mes pensées ne pourraientInexplicable y mis pensamientos no pudieran
Bien qu'elles veuillent t'enfermerAunque quieran encerrarte
Je ne peux pas te mentirNo te puedo mentir

Et j'oubliais que tu es Dieu et que je ne suis rienY es que olvidaba que tú eres Dios y yo soy nada
Et quand je m'éloignais le plusY cuando más yo me alejaba
Tu m'attendaisTú me esperabas
Et tu étais là, quand j'avais le plus besoin de toiY allí estabas, cuando más te necesitaba
Tu ne renonces jamais, tu ne faillis jamaisNunca te rindes, nunca fallas
Je ne pourrais jamais vivre sans ton amourJamás podría vivir sin tu amor

Et même si les jours s'assombrissentY aunque se oscurecen los días
J'ai passé toute une vieHe pasado toda una vida
À essayer d'échapperIntentando escapar
À essayer d'échapperIntentando escapar

Tu me cherches toujoursSiempre me buscas
(Toujours tu me cherches)(Siempre me buscas)
Tu me rattrapes toujoursSiempre me alcanzas
(Toujours tu me rattrapes)(Siempre me alcanzas)
Il n'y a pas de distanceNo hay distancia
(Pas de distance)(No hay distancia)
Qui puisse t'éloignerQue te pueda alejar

Et j'oubliais que tu es Dieu et que je ne suis rienY es que olvidaba que tú eres Dios y yo soy nada
Et quand je m'éloignais le plusY cuando más yo me alejaba
Tu m'attendaisTú me esperabas
Et tu étais là, quand j'avais le plus besoin de toiY allí estabas, cuando más te necesitaba
Tu ne renonces jamais, tu ne faillis jamaisNunca te rindes, nunca fallas
Je ne pourrais jamais vivre sans ton amourJamás podría vivir sin tu amor
Sans ton amourSin tu amor
Sans ton amourSin tu amor

Ooh-uuhOoh-uuh
Uuh-oohUuh-ooh

Je ne pourrais jamais vivreJamás podría vivir
Sans ton amourSin tu amor