Vihan ruumiillistama

Encarnación del odio

Vihan ruumiillistama

La mentira tiene rostro, el rostro del rey de los judíosValheella on kasvot, kasvot juutalaisten kuninkaan
Por siglos han corrompido a nuestro pueblo con sus discursos teológicosVuosisatoja mädättänyt kansaamme ovat teologit puheillaan
Llevamos el puño encarnado del odio contra la misericordiosa cara de tu diosViemme vihan ruumiillistunut nyrkki vasten jumalasi laupeita kasvoja
El poder ascendente trae consigo la verdadNouseva voima tuo totuuden tullessaan

El gozo de los ángeles se transforma en tu sufrimiento iluminadoRiemu enkelten muuttuva valistuksesta tuskasi
Los rostros de la misericordia destrozados en pedazosKasvot laupeuden murskattu palasiksi

Te sacrificaré en tu sagrario como a un animal impuro (que eres)Sinut sakastiisi teurastan kuin saastaisen eläimen (joka olet)
La negra llama del odio arde en el corazónVihan musta liekki sydämessä raivoten
El acero se hunde en la carne del cristiano una y otra vezUppoaa teräs lihaan kristittyyn yhä uudelleen
Tus hijos ansían tu sangre, codician tu carneLapsesi janoavat vertasi, himoitsevat lihaasi

Abre tus ojos a la verdad que los atraviesaAvaa silmäsi totuuteen ne puhkoen
En tu garganta abierta muere la última plegariaAuki viillettyyn kurkkuusi kuolee rukous viimeinen

Siempre más profundo planto mis pecados en tu interiorAina vain syvemmälle sisimpääsi istutan syntini
Hundo mi filo en tu corazón silenciadoVaimenevaan sydämeen upotan teräni
Llenando mi copa con tu sangreTäyttäen maljani verelläsi,
Bendigo a tus hijos en su viaje finalsiunaan lapsesi matkalle lopulliseen
Uno tras otro siguen a su pastorYksi toisensa perään ovat seuraaman he paimentaan
Tu sagrada comunión se ha convertido en un festín de sangreOn pyhä ehtoollisesi muuttunut verenjuhlaksi

...maldito sea tu nombre,...kirottu olkoon sinun nimesi,
en la tierra ahora y por siempre.maan päällä nyt ja ainaisesti.
Pues destruido está tu reino tantoSillä tuhottu on sinun valtakuntasi niin
en la tierra como en los cielos.maan päältä, kuin taivaista.
¡Por los siglos de los siglos!I k u i s e s t i !
¡Verdaderamente!T o t i s e s t i !