Stigmat

Estigma

Stigmat

Auki revityt jäljet naulojen, marcas golpeadas en mi carneAuki revityt jäljet naulojen, lihaani isketyt merkit
cuchillo brillando en mi mano, mis heridas sangrantes estigmasveitsi kädessäni kiiltäen, vuotavat lihani stigmat

Esta noche Jesús lloróTänä yönä Jeesus itki

Ya no se escucha el canto de los ángelesEi kuulu enää laulu enkelten
ni la risa de los niñosei enää nauru siinnä lapsien
las heridas en el cuerpo del rey judíohaavat juutalaisen kuninkaan ruumiissa
clavos clavados en la carnenaulat iskettyinä lihaan
Ya no se escucha el canto de los ángelesEi kuulu enää laulu enkelten
ni la risa de los niñosei enää nauru siinnä lapsien
...de tus asesinatos...lopetettujesi

La carne débil está clavada en la dura maderaLiha heikko on iskettynä puuhun kovaan
en forma de cruz, los clavos atraviesan la carnepuuhun ristinmuotoon, naulat lävistävät lihan
los débiles mueren en sus heridasheikot haavoihinsa kuolevat
los fuertes fortalecen su voluntadvahvat voimistavat tahtoaan
los débiles lloran su destinoheikot kohtaloaan itkevät
marchamos hacia la victoriamarssimme kohti voittoa
Llevamos estas marcas en nuestra carneNämä merkit lihassamme kannamme
orgullosos de las cicatrices de la batallaylpeinä taistelun arvet
Señal del surgimiento de un nuevo mesíasMerkki uuden messiaan noususta
Estigma como señal del reyStigmat merkkinä kuninkaan
¡La carne es débil!Liha heikko on!