Little Girl

Niña Pequeña

Little Girl

¿Alguna vez hiciste llorar a tu madre?Did you ever make your mother cry?
¿Miraste en su rostro con tus ojos penetrantes?Did you look in her face with your piercing eyes?
Una infancia problemática le clavó un cuchillo en el corazónA troubled childhood took a knife to her heart
cuando cubres tus miedos cada vez que comienzanwhen you cover your fears when ever they start
mentiste para salir de tu casayou told your lies to get out of your home
te escabulliste a algún lugar y te encontró soloyou crept off somewhere and he found you alone
lujuria en sus ojos, arma en su manolust in his eyes weapon in his hand
y te dejó allí cuando el amor siempre exigeand he left you there when love always demands

y vesand you see
solo las bailarinas pueden bailaronly ballerinas can dance
y encontrasteand you found
{sí tú} encontraste un romance amistoso{yes you} found a friendly romance
niña pequeña en la nievelittle girl in the snow
deberías haberte quedado en casayou should've stayed home
bebé, hace frío afuera esta nochebaby it's cold out there tonight
niña pequeña en la nievelittle girl in the snow
debiste haberte quedado en casayou should've stayed home
bebé, hace frío afuerababy it's cold out there

tus trabajos escolares olvidaron tu nombreyour school work papers all forgot your name
te convertiste en el polvo del que vinisteyou became the dust from which you came
todas las voces saliendo de la oscuridadall the voices coming out of the dark
la nieve derritió toda tu sangre en el parquethe snow melted away all your blood in the park
dime cariño en qué estás pensandotell me darling what you're thinking of
{noche de verano} te habías enamorado{summer night} you had fell in love
cuando te encontraste con el hombre con el cuchillowhen you met up with the man with the knife
ahora estás completamente sola en la nieve sin vidanow you're all alone in the snow without life

y vesand you see
solo las bailarinas pueden bailaronly ballerinas can dance
y encontrasteand you found
{sí tú} encontraste un romance amistoso{yes you} found a friendly romance
niña pequeña en la nievelittle girl in the snow
debiste haberte quedado en casayou should've stayed home
bebé, hace frío afuera esta nochebaby it's cold out there tonight
niña pequeña en la nievelittle girl in the snow
debiste haberte quedado en casayou should've stayed home
bebé, hace frío afuerababy it's cold out there

niña pequeña en la nievelittle girl in the snow
debiste haberte quedado en casayou should've stayed home
bebé, hace frío afuera esta nochebaby it's cold out there tonight
{repetir}{repeat}