Tell Me You Love Me

Dis-moi que tu m'aimes

Tell Me You Love Me

Je t'ai vu bosser dans le magasin de disquesSaw you workin at the record store
Puis je t'ai rencontrée sur la piste de danseThen I met you on the dancin' floor
Tu as attiré mon regard quand tu m'as lancé un regardYou caught my eye when you gave me a glance
Le baiser que tu as soufflé a commencé notre romanceThe kiss you blew started our romance

Ne brise jamais mon cœurDon't ever break my heart
Parce que tu as promis dès le départCos' you promised from the start
Ne brise jamais mon cœurDon't ever break my heart

Je me souviens t'avoir vue dans la rueI remember seeing you on the street
Tu es la fille que je voulais rencontrerYour the girl that I wanted to meet
Paillettes et éclats, ouais, tu es si divineGlitter and sparkle ya yer so divine
Tu es ma chérie et je suis content que tu sois à moiYour my baby and I'm glad that you're mine

Dis-moi que tu m'aimesTell me you love me
Avant de raccrocher le téléphoneBefore you hang up the phone
Chuchote un baiser et je ferai semblant queWhisper a kiss and I'll pretend that
Tes lèvres me touchent doucementYour lips are softly touching me
Comme quand on est seulsJust like when we're alone
Dis-moi que tu m'aimesTell me you love me
Avant de raccrocher le téléphoneBefore you hang up the phone
Dis que tu tiens à moi et que tu seras toujours làSay that you care and you'll always be there
Et que tu ne me laisseras jamais seulAnd you'll never leave me alone

Chaque fois que tu me regardesEverytime that you look at me
Je ressens quelque chose que je ne peux pas voirI feel somethin' that I just can't see
Je t'appelle au téléphoneI call you on the telephone
Viens s'il te plaît, parce qu'il n'y a personne d'autre à la maisonCome over please cos' there's no one else home

Ne vois-tu pas comment tu me fais sentirCan't you see how you make me feel
Mon unique et mon amour est réelMy only one and my love Is real
Tu m'excites plus que le rock and rollYou turn me on more than rock and roll
Je t'ai donné mon cœur et je te donnerai mon âmeGave you my heart and I'll give you my soul

Mon amour n'est pas un clichéMy love ain't no cliche
Tu es la fille avec qui je veux resterYour the girl I want to stay
Oui, mon amour n'est pas un clichéYes my love ain't no cliche

Dis-moi que tu m'aimesTell me you love me