Thou-Sand-Men

Mil Hombres

Thou-Sand-Men

Caminando solo, su mano en manoHe walks alone, his hand in hand ...
Por la ciudad del crepúsculo, sembrando la fina arenaThrough town of twilight, sowing finest sand
Abraza el miedo y cierra tus ojos vacíosEmbrace the fear and close your empty eyes
¿El sueño interminable? ¡Ahora pruébalo por tamaño!The endless sleep ? Now try it on for size !
Sabes que estás muerto, y en esta muerte lloras...You know you're dead, and in this death you weep...
Pero llega la mañana, y termina el sueño interminableBut morning comes, and ends the endless sleep
Un sueño de cabellos grises que nunca termina ni mienteA gray-haired dream that never ends nor lies
Arena en el ojo siempre dormido del Hombre de ArenaSand in the Sandman's ever-sleeping eye
Dormir, caminar tranquilamente por el camino de los sueños...To sleep, to calmly walk the path of dreams...
Son susurros de engaño lo que escuchas, no gritosIt's whispers of deceit you hear, not screams
Ya que los búhos casi nunca son lo que parecenSince owls are almost never what they seem
En los sueños tus acciones nunca serán redimidasIn dreams your deeds will never be redeem'd
Siéntate muy quieto y espera a que llegueSit very still and wait for it to come
Hasta que todo dentro de ti se haya entumecido'Till everything inside you has turned numb
Abraza el miedo y cierra tus ojos vacíosEmbrace the fear and close your empty eyes
¿El sueño interminable? ¡Ahora pruébalo por tamaño!The endless sleep ? Now try it on for size !