Disheartenment

Desaliento

Disheartenment

Acostado en un rincón oscuroLying in a dark corner
La luz de la vela negra se está apagandoThe black candle light is dying out
Tratando de rechazar este sufrimientoTrying to refuse this suffering
Mientras el frío quema mi piel pálida y desnudaAs coldness burns my pale naked flesh

Enfrenté mis miedos mil vecesI faced my fears a thousand times
Dudas interminables, vida de paranoiaEndless doubts, life of paranoia
Intento encontrar una salidaI try to find a way out
De este estado de impulso suicidaFrom this state of suicidal urge

Observo con ojos vacíos la hojaI watch with empty eyes the blade
Mientras las lágrimas comienzan a caer por mi rostroAs tears begin to fall down my face
Otra noche sola conmigo mismoAnother night alone with myself
En comunión con la melancolía y la depresiónAt one with melancholy and depression

Sangro porque la oscuridad está cercaI bleed because the dark is near
Lloro al darme cuenta de que no puedes estar aquíI cry as I realize you can' t be here
Necesito acariciar tu piel en la nocheI need to caress your skin in the night
Pero ahora mi único amigo es este cuchilloBut now my only friend remains this knife

¿Por qué debo vivir con estos miedos?Why must I live with these fears?
Sé que mi única tragedia es mi menteI know my only tragedy is my mind
A veces pienso que estoy desperdiciando todas las alegríasSometimes I think I'm wasting all the joys
Y con este amargo pensamiento temo morirAnd with this bitter thought I fear to die

Me siento tan hastiado ahora, tan lejosI feel so jaded now, so far away
No puedo enfrentar la próxima mañana con este dolorI can't face next morning with this pain
Otro corte lacerando mi pielAnother cut lacerates my flesh
A veces pienso que será el últimoSometimes I think it will be the last

Solo estoy tratando de objetivar este odioI'm only trying to objectivate this hate
Que demuestro hacia mí mismo y hacia la vida mismaI prove towards myself and life itself
Solo necesito observar estas cincuenta heridasI only need to watch these fifty wounds
Que abrí en mi cuerpo en la nocheI opened upon my body in the night

Solo necesito detener estos pensamientos de muerte enfermosI only need to stop these sick death thoughts
Y llorar de alegría cuando estés aquí de nuevoAnd cry for joy when you'll be here again
Te observaré durmiendo desnudo a mi ladoI'll watch you sleeping naked at my side
Te besaré y esta sangre dejará de fluirI'll kiss you and this blood will stop to flow

Cualquiera puede quitarse la vida un díaEveryone can kill himself one day
La vida trae dolor y sufrimiento en nuestro caminoLife brings pain and suffering on our way
Corta tus muñecas, es más simple de lo que pareceCut your wrists, it's simpler than it seems
Pero en la muerte sabrásBut in death you'll know
Que el desaliento ganaDisheartenment wins