Overmotets Pris

El Precio de los Motetes Excesivos

Overmotets Pris

En un viento helado te despiertas...En isende vind vekker deg...

El resplandor del amanecer arde en tus ojos.Soloppgangens glød brenner i dine øyne.
Ahora somos solo nosotros,Det er bare oss nå,
bajo las protectoras ramas de los árboles...under trærnes beskyttende grener...
Como brazos amenazantes se extienden hacia ti,Som truende armer strekker de seg etter deg,
buscando tu cáscara viva.søkende etter ditt levende skall.

En tu rostro veo miedo,I ditt ansikt ser jeg frykt,
...sufres sin dolor...du lider uten smerte
pues sientes la presencia de la muerte.for du merker dødens nærvær.
Yo... te he traído aquí.Jeg...har bragt deg hit.
Yo... te he mantenido con vida,Jeg...har holdt deg i live,
para poder disfrutar viéndote morir.så jeg kan nyte å se deg dø.
...disfruta mi mundo de dolor....nyt min verden av smerte.

Entre aquellos con el brillo de la vida caminaste,Blandt de med livets glød du vandret,
invisible para mis ojos.usynlig for mine øyne.
Cruzaste el umbral del tormentoPinslens terskel gikk du over
cuando entraste en mi mundo y extendiste tusda du entret min verden og strakte grådige
manos codiciosas hacia mis santuarios.hender etter mine helligdommer.

¿Cómo te atreves?Hvordan våger du?

Tu destino será mi precio...Din skjebne blir min pris...

...El resplandor del atardecer arde en tus ojos llorosos,...Solnedgangens glød brenner i dine gråtende øyne,
ahora somos solo nosotros.det er bare oss nå.
Como la oscuridad de la noche cubre la tierraLik nattens mørke dekker jorden
crezco sobre ti, miserable.vokser jeg over deg, du ynkelige.

Como el grito de un ahogado sofocado por el rugido del río,Lik en druknendes rop kveles av elvas brus,
mis ojos ahogan tus gritos.kveler mine øyne dine skrik.
Como brazos amenazantes nos extendemos hacia ti,Som truende armer strekker vi oss etter deg,
aquí soy uno con todo.her er jeg ett med alt.
Mi placer sacude las montañas mientras extraigo tuMin nytelse ryster fjellene idet jeg haler ut ditt
último aliento.siste åndedrag.