Occhi Tra Le Stelle

Ojos Entre Las Estrellas

Occhi Tra Le Stelle

Mira a tu alrededorGuarda intorno a te
Verás los ojos queVedrai gli occhi che
Estarían hablandoParlerebbero
Pero solo hay silencioMa c'è solo il silenzio
Mira a tu alrededorGuarda intorno a te
Verás miradas queVedrai sguardi che
ImpactaríanColpirebbero
Sabes lo que llevan dentroSai per quello che hanno dentro
Créelo, créelo, créeloCredici credici credici
Y verás luego queE vedrai poi che
Esa mirada es para tiQuello sguardo è per te
Esos ojos distantesQuegli occhi distanti
Perdidos de los transeúntesPersi dei passanti
Aunque sea por unos instantesAnche pochi istanti

Créelo, créelo, créeloCredici credici credici
Y verás lo queE vedrai quello
Harán por tiChe faranno per te
Esos ojos normalesQuegli occhi normali
Pero tan diferentesMa così diversi
Los ojos entre las estrellasGli occhi tra le stelle

Ojos para ver y sentirOcchi per vedere e per sentire
En las miradas de la genteNegli sguardi della gente
Demasiado a menudo indiferente al sentidoTroppo spesso indifferente al senso
Ojos para ver y comprenderOcchi per vedere e per capire
Que una mirada sea acogedoraChe uno sguardo sia accogliente
No, no puede dejar indiferenteNo, non può lasciare indifferente

Miro a mi alrededor, en este mundo que cambiaGuardo intorno a me, in questo mondo che cambia
Que corre manteniendo siempre alta la guardiaChe corre mantenendo sempre alta la guardia
Naciones declaradas sin vínculos ni murosNazioni dichiarate senza vincoli o muri
Que inconscientemente están perdiendo valoresChe inconsapevolmente stanno perdendo valori
Pasando los días y tú no te das cuentaPassano le giornate e tu non ti rendi conto
Que cada día corre hacia otro atardecerChe ogni giorno corre verso un altro tramonto
Aparcas tu auto justo como cada nocheParcheggi la tua auto proprio come ogni sera
Tu hija crece sola y se pregunta: 'Papá, ¿dónde estaba?'Tua figlia cresce sola e si chiede: "Babbo dov'era?"

Créelo, créelo, créeloCredici credici credici
Y verás lo queE vedrai quello
Harán por tiChe faranno per te
Esos ojos normalesQuegli occhi normali
Pero tan diferentesMa così diversi
Los ojos entre las estrellasGli occhi tra le stelle

Ojos para ver y sentirOcchi per vedere e per sentire
En las miradas de la genteNegli sguardi della gente
Demasiado a menudo indiferente al sentidoTroppo spesso indifferente al senso
Ojos para ver y comprenderOcchi per vedere e per capire
Que una mirada sea acogedoraChe uno sguardo sia accogliente
No, no puede dejar indiferenteNo, non può lasciare indifferente

Ojos entre las estrellas, este es aquel paraísoOcchi tra le stelle questo è quel paradiso
Que inmerso en la prisa puedes descubrir en un rostroChe immerso nella fretta puoi scoprire in un viso
La indiferencia que nos ha oxidadoL'indifferenza che ci ha resi arrugginiti
Se corre por las calles, pero con miradas endurecidasSi corre per le strade, ma con sguardi induriti
Todavía estamos a tiempo para seguir siendo humanosSiamo ancora in tempo per restare di carne
De esas miradas, tú puedes empezar a hablarDi quelli sguardi sai tu puoi iniziare a parlarne
Al hacer todo lo que haces cada díaNel fare tutto quello che ogni giorno tu fai
Míralos a los ojos, a aquellos que te encuentresTu guardali negli occhi quelli che incontrerai

Ojos para ver y sentirOcchi per vedere e per sentire
En las miradas de la genteNegli sguardi della gente
Demasiado a menudo indiferente al sentidoTroppo spesso indifferente al senso
Ojos para ver y comprenderOcchi per vedere e per capire
Que una mirada sea acogedoraChe uno sguardo sia accogliente
No, no puede dejar indiferenteNo, non può lasciare indifferente

Ojos para mostrarOcchi da mostrare
Ojos por las callesOcchi per le strade
Ojos por encontrarOcchi da trovare
Entre las estrellasTra le stelle
Ojos entre las estrellasOcchi tra le stelle
Ojos entre las estrellasOcchi tra le stelle