Badajoz

Badajoz

Badajoz

Después de veinte noches, las armas callanAfter twenty nights, the guns lie still
La calma antes de la tormentaThe calm before the storm
Los hombres en espera se preparanThe waiting men prepare themselves
Para la carnicería que está por venirFor the carnage yet to come

Han pasado tres meses, en sangre y fuegoThree months since, in blood and fire
Cayó Ciudad RodrigoCiudad Rodrigo fell
Si hemos de marchar a EspañaIf into Spain we are to march
Esta bestia también debe caerThis beast must fall as well

La brecha es empinada, el foso es profundoThe breach is steep, the ditch is deep
Arriba esperan los francesesAbove the Frenchmen wait
Pero el mariscal Soult se acercaBut Marshal Soult is drawing near
No hay tiempo que perderThere is no time to waste

Wellington sabe que debe actuarWellington knows that he must act
Atacar y que cueste lo que cuesteAttack and damn the cost
Las órdenes viajan por la líneaThe orders travel down the line
El Diablo se ríe de BadajozThe Devil laughs at Badajoz

Suben al encuentro de las armasThey climb into the teeth of guns
Hacia las cuchillas que esperanTowards the waiting blades
Soldados avanzando desgarradosAdvancing soldiers torn apart
Por balas y granadasBy bullets and grenades

Un constante granizo de cañonazosA constant hail of cannon fire
Y balas desde arribaAnd bullets from above
Escala los cuerpos de tus compañeros yClimb your comrades' corpses and
Los escombros empapados en sangreThe rubble slick with blood

La brecha está llamandoThe breach is calling

Reformar, asaltar de nuevoReform, storm again
En esta noche de derramamiento de sangreOn this night of bloodshed
Una vez más a la brechaOnce more to the breach
La fortaleza debe caerThe fortress must fall

Reformar, asaltar de nuevoReform, storm again
Directo a la boca del InfiernoStraight into the mouth of Hell
Una vez más a la brechaOnce more to the breach
Para morirTo die

Disparos y gritos son ensordecedoresShots and screams are deafening
En este lugar donde la Muerte es reyIn this place where Death is king
De repente se escucha un gritoSuddenly there comes a shout
La marea comienza a cambiarThe tide begins to turn about

Los hombres están en el castillo ahoraMen are in the castle now
La tercera división, Dios sabe cómoThe third division, God knows how
Una chaqueta roja en el astaOne red jacket on the pole
Ha llegado el momento, la ciudad caeThe time has come, the city falls

La brecha sigue llamandoThe breach still calling

Reformar, asaltar de nuevoReform, storm again
En esta noche de derramamiento de sangreOn this night of bloodshed
Una vez más a la brechaOnce more to the breach
La fortaleza debe caerThe fortress must fall

Reformar, asaltar de nuevoReform, storm again
Directo a la boca del InfiernoStraight into the mouth of Hell
Una vez más a la brechaOnce more to the breach
Para morirTo die

A través de los muros los soldados fluyen'Cross the walls the soldiers stream
Y en las calles comienzan los gritosAnd in the streets begin the screams
Soldados ebrios de sangre que sobrevivieronBlood-drunk soldiers that survived
Ahora dejan de lado sus concienciasNow cast their consciences aside

Terror de la turba ebriaTerror of the drunken mob
Civiles asesinados, violados y robadosCivilians murdered, raped and robbed
El honor del ejército británico manchadoBritain's army's honour stained
Que la historia no olvide su vergüenzaLet history not forget their shame