Unlike The Passing Birds

A Diferencia de los Pájaros que Pasan

Unlike The Passing Birds

En noches cuando la lluvia cae con el viento soplandoOn nights when rain falls with the blowing wind
No tengo opción, sino soportar el fríoI have no choice, but to endure the cold
Presumo, '¿dónde se encuentra un hombre mejor?'I boast, "where is to be found a better man?"
Pero aún así, al final, permanezco fríoBut still, in the end, I remain cold

En el suelo desnudo yacemos sobre paja sueltaOn the bare ground we lie on loose straw
Una familia desamparada en dolorA destitute family in pain
Sobre quienes las estrellas no arrojan su resplandorOn whom stars don't cast their radiance
¿En tiempos como estos, cómo seguimos adelante?In times like these, how do we keep on?

Neblina a través de la ventana, más allá de la lluvia,Haze through the window, past the rain,
Él coloca una miserable concha de comalHe lays a wretched comal shell
Alejado, su mente desprendidaFar removed, his mind cast off
Trabajo bajo la calma externaToil beneath the external calm

Sufrimiento, atrapado en retratosSuffering, caught in portraits
A diferencia de los pájaros que pasan, que vuelan lejosUnlike the passing birds, who fly off

Neblina a través de la ventana, más allá de la lluvia,Haze through the window, past the rain,
Él coloca una miserable concha de comalHe lays a wretched comal shell
Alejado, su mente desprendidaFar removed, his mind cast off
Trabajo bajo la calma externaToil beneath the external calm