Berço da Capoeira

Cuna de la Capoeira

Berço da Capoeira

Bahía fue la cuna de la capoeiraBahia foi o berço da capoeira
Que hoy creció, ganó alas y volóQue hoje cresceu, ganhou asas e voou
Y ahora se fue para tierras extranjerasE agora foi lá pras bandas do estrangeiro
Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Bahía fue la cuna de la capoeiraBahia foi o berço da capoeira
Que hoy creció, ganó alas y volóQue hoje cresceu, ganhou asas e voou
Y ahora se fue para tierras extranjerasE agora foi lá pras bandas do estrangeiro
Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Yo nací allá en Brasil, lugar donde crecíEu nasci lá no Brasil, lugar onde me criei
Con mi gente luché, lloré de dolorCom o meu povo lutei, chorei de dor
Ya peleé con el capataz, para defender lo que soyEu já briguei com o feitor, pra defender o que sou
Y el pueblo que defendí no me valoróE o povo que eu defendi não me deu valor

Bahía fue la cuna de la capoeiraBahia foi o berço da capoeira
Que hoy creció, ganó alas y volóQue hoje cresceu, ganhou asas e voou
Y ahora se fue para tierras extranjerasE agora foi lá pras bandas do estrangeiro
Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Intenté quedarme en la matriz, pero mi gente no me quisoTentei ficar na matriz, mas meu povo não me quis
Vine a otro país a encontrar mi valorVim ter em outro país o meu valor
Confieso, vine, pero no quise. Conservo mi raízConfesso, vim, mas não quis. Conservo minha raiz
Ah! Si allá fuera feliz como aquí soyAh! Se lá fosse eu feliz como aqui sou

Bahía fue la cuna de la capoeiraBahia foi o berço da capoeira
Que hoy creció, ganó alas y volóQue hoje cresceu, ganhou asas e voou
Y ahora se fue para tierras extranjerasE agora foi lá pras bandas do estrangeiro
Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Ah! Qué nostalgia de Bahía, mi tierraAh! Que saudade da Bahia, minha terra
Tierra querida que un día me abrazóTerra querida que um dia me embalou
Y si algún día decide darme valorE se algum dia resolver me dar valor
Voy a volver a mi casa. Solo llámame y voyEu vou voltar pra minha casa. É só me chamar que eu vou

Bahía fue la cuna de la capoeiraBahia foi o berço da capoeira
Que hoy creció, ganó alas y volóQue hoje cresceu, ganhou asas e voou
Y ahora se fue para tierras extranjerasE agora foi lá pras bandas do estrangeiro
Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor

Lo que ya fue del pueblo brasileñoO que já foi do povo brasileiro
Ahora cambió de colorAgora mudou de cor