Embala Eu, Mamãe

Wiege mich, Mama

Embala Eu, Mamãe

Ich werde mit meiner Mutter redenVou falar com minha mãe
Mein Gott, was soll ich tunMeu Deus, o que faço eu
Ich habe mich in Capoeira verliebt, MamaMe apaixonei por capoeira, mãe
Weiß nicht, wie es dazu kamNem sei como aconteceu
Aber sie ist mein LebenMas ela é a minha vida
Und so bin ich, wie ich binE é o meu jeito de ser
Und wenn ich in der Capoeira bin, MamaE quando estou na capoeira, mãe
Will ich nichts anderes tunNada mais quero fazer
Meine Mutter hat mir geantwortetMinha mãe me respondeu
Sei, was du sein willstSeja o que você quiser
Das Schicksal bestimmt GottO destino é Deus quem manda
Es ist nicht so, wie wir es wollenNão é como a gente quer
Ich werde gehen, ich werde gehenVou me embora, vou me embora
Ich werde nach Bahia gehenVou me embora pra Bahia
Das ist das Land der CapoeiraQue é terra de capoeira
Ich werde mein Leben lebenVou seguir a minha vida

Oh Mama, wiege mich, MamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Umarm mich, MamaAbraça eu, mamãe
Sorg für michCuida de mim

Oh Mama, wiege mich, MamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Umarm mich, MamaAbraça eu, mamãe
Sorg für michCuida de mim

Oh Mama, wiege mich, MamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Umarm mich, MamaAbraça eu, mamãe
Sorg für michCuida de mim

Oh Mama, wiege mich, MamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Umarm mich, MamaAbraça eu, mamãe
Sorg für michCuida de mim

Der Vater ruft zum GesprächO pai chama pra conversar
Nimmt den Sohn mit StrengePega o filho com dureza
Die Mutter nimmt ihn auf den Schoß, mit aller ZärtlichkeitA mãe bota no colo, com toda delicadeza

Vater ist VaterPai é pai
Mutter ist MutterMãe é mãe
Ich bin das Lieblingskind meines VatersSou eu xodó do meu pai
Ich bin das Wohlwollen meiner MutterSou eu o bem querer da minha mãe

Vater ist VaterPai é pai
Mutter ist MutterMãe é mãe
Ich bin das Lieblingskind von PapaSou eu xodó de papai
Ich bin das Lieblingskind von MamaSou xodó de mamãe