Embala Eu, Mamãe

Wiegt me, Mamãe

Embala Eu, Mamãe

Ik ga met mijn moeder pratenVou falar com minha mãe
Mijn God, wat moet ik doenMeu Deus, o que faço eu
Ik ben verliefd op capoeira, mamMe apaixonei por capoeira, mãe
Ik weet niet hoe het is gebeurdNem sei como aconteceu
Maar zij is mijn levenMas ela é a minha vida
En het is mijn manier van zijnE é o meu jeito de ser
En als ik in de capoeira ben, mamE quando estou na capoeira, mãe
Wil ik niets anders doenNada mais quero fazer
Mijn moeder antwoordde meMinha mãe me respondeu
Wees wie je wilt zijnSeja o que você quiser
Het lot is wat God bepaaltO destino é Deus quem manda
Het is niet zoals wij willenNão é como a gente quer
Ik ga weg, ik ga wegVou me embora, vou me embora
Ik ga naar BahiaVou me embora pra Bahia
Dat is het land van capoeiraQue é terra de capoeira
Ik ga mijn leven volgenVou seguir a minha vida

Oh mamãe, wieg me, mamãeOh mamãe, embala eu, mamãe
Omarm me, mamãeAbraça eu, mamãe
Zorg voor meCuida de mim

Oh mamãe, wieg me, mamãeOh mamãe, embala eu, mamãe
Omarm me, mamãeAbraça eu, mamãe
Zorg voor meCuida de mim

Oh mamãe, wieg me, mamãeOh mamãe, embala eu, mamãe
Omarm me, mamãeAbraça eu, mamãe
Zorg voor meCuida de mim

Oh mamãe, wieg me, mamãeOh mamãe, embala eu, mamãe
Omarm me, mamãeAbraça eu, mamãe
Zorg voor meCuida de mim

Papa roept om te pratenO pai chama pra conversar
Pakt de zoon met strengheidPega o filho com dureza
De moeder neemt hem op schoot, met alle tederheidA mãe bota no colo, com toda delicadeza

Papa is papaPai é pai
Mama is mamaMãe é mãe
Ik ben de schat van mijn vaderSou eu xodó do meu pai
Ik ben de geliefde van mijn moederSou eu o bem querer da minha mãe

Papa is papaPai é pai
Mama is mamaMãe é mãe
Ik ben de schat van papaSou eu xodó de papai
Ik ben de schat van mamaSou xodó de mamãe