Embala Eu, Mamãe

Rock me up, mam

Embala Eu, Mamãe

Ik zal met mijn moeder pratenVou falar com minha mãe
Oh mijn God, wat moet ik doen?Meu Deus, o que faço eu?
Ik ben helemaal verliefd geworden op capoeira, mamMe apaixonei por capoeira, mãe
Ik heb geen idee hoe het is gebeurdNem sei como aconteceu
Maar zij is mijn levenMas ela é a minha vida
En zo ben ik nu eenmaalE é o meu jeito de ser
En als ik capoeira doe, mamE quando estou na capoeira, mãe
Ik wil niets anders meer doenNada mais quero fazer
Mijn moeder antwoordde meMinha mãe me respondeu
Wees wie je wilt zijnSeja o que você quiser
God bepaalt wie de baas is over het lotO destino é Deus quem manda
Zo willen we het nietNão é como a gente quer
Ik ga weg, ik ga wegVou me embora, vou me embora
Ik vertrek naar BahiaVou me embora pra Bahia
Dit is het land van de capoeira, moederQue é terra de capoeira, mãe
Ik ga verder met mijn levenVou seguir a minha vida

Oh mama, wieg me, mamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Geef me een knuffel, mamaAbraça eu, mamãe
Zorg goed voor meCuida de mim

Oh mama, wieg me, mamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Geef me een knuffel, mamaAbraça eu, mamãe
Zorg goed voor meCuida de mim

Oh mama, wieg me, mamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Geef me een knuffel, mamaAbraça eu, mamãe
Zorg goed voor meCuida de mim

Oh mama, wieg me, mamaOh mamãe, embala eu, mamãe
Geef me een knuffel, mamaAbraça eu, mamãe
Zorg goed voor meCuida de mim

De vader belt om te pratenO pai chama pra conversar
Pak de zoon ruw vastPega o filho com dureza
De moeder legt de baby voorzichtig op haar schootA mãe bota no colo, com toda delicadeza

Vader is vaderPai é pai
Moeder is moederMãe é mãe
Ik ben de lieveling van mijn vaderSou eu xodó do meu pai
Ik ben de geliefde van mijn moederSou eu o bem querer da minha mãe

Vader is vaderPai é pai
Moeder is moederMãe é mãe
Ik ben papa's lievelingetjeSou eu xodó de papai
Ik ben mama's lievelingetjeSou xodó de mamãe