Secrets de la Vie

Segredos da Vida

Je voulais comprendre bien mieux la vieEu queria entender bem melhor a vida
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão

Je voulais comprendre bien mieux la vie (ouais, la vie)Eu queria entender bem melhor a vida (oi, a vida)
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão

Je voulais connaître les secrets du mondeEu queria saber os segredos do mundo
Et, en une seconde, j'aimerais comprendreE, num segundo, eu gostaria de entender
Pourquoi une vie si douloureuseO porquê de uma vida tão sofrida
Qui blesse et fait malQue magoa e faz ferida
Et qui est si belle à vivreE é tão boa de viver
Je voulais mieux comprendreEu queria entender melhor

Je voulais comprendre bien mieux la vieEu queria entender bem melhor a vida
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão

Mais pourquoi je ne peux pas vivre de capoeira ?Mas porque eu não posso viver de capoeira?
Si c'est tout ce que ma bouche mangeSe ela é tudo o que a boca come
C'est l'air que je respireEla é o ar que eu respiro
C'est l'eau qui étanche ma soifÉ a água que mata a sede
C'est la nourriture qui calme la faimÉ comida que mata a fome
Je voulais mieux comprendreEu queria entender melhor

Je voulais comprendre bien mieux la vieEu queria entender bem melhor a vida
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão

Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux d'elleEu não sei como me apaixonei por ela
Elle est venue doucementEla vei' de mansin'
A pris mon cœurGanhou meu coração
Pour elle, je deviendrais un vagabondPor ela, me tornaria um vagabundo
Je parcourrais le mondeEu percorreria o mundo
À cause de cette passionPor causa dessa paixão
Je voulais mieux comprendreEu queria entender bem melhor

Je voulais comprendre bien mieux la vieEu queria entender bem melhor a vida
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão

Et dans ma tête, je vais créer un monde idéalE na minha mente vou criar um mundo ideal
Où la douleur et la méchanceté n'arriveront jamaisOnde a dor e a maldade nunca vão chegar
Où je pourrai jouer de ma guitareOnde eu vou poder tocar minha viola
Je vais flâner dans mon AngolaVou vadiar na minha Angola
Sans rien me préoccuperSem nada me preocupar
Je voulais mieux comprendreEu queria entender melhor

Je voulais comprendre bien mieux la vieEu queria entender bem melhor a vida
Mais il y a des choses dans la vie sans explicationMas tem coisas na vida sem explicação
Pourquoi je ne peux pas vivre sans capoeira ?Porque é que eu não posso viver sem capoeira?
Sans faire Aú, faire des balayages, mettre la tête au solSem dar Aú, fazer rasteira, pôr a cabeça no chão