Rio, Cidade Maravilhosa

Río, Ciudad Maravillosa

Rio, Cidade Maravilhosa

Nuestro Río de Janeiro, sigue siendo hermosoO nosso Rio de Janeiro, ainda continua lindo
Desde la bahía de Guanabara hasta el ArpoadorDa baía de Guanabara ao Arpoador
Maracaná y Corcovado, Pão de Açúcar, mi amorMaracanã e Corcovado, Pão de Açúcar, meu amor
Mulata, chopp frío, nuestro pueblo trabajador.Mulata, chopp gelado, nosso povo trabalhador.

¡Río está podrido! ¡El gobierno es corrupto!O Rio tá podre! O governo é corrupto!
¡El hambre persiste! ¡Y hay arrastre!A fome continua! E tem arrastão!
¡Menores sin hogar! ¡Asaltos y secuestros!Menores desabrigados! Assalto e seqüestros!
¡Barracas deslizándose bajo la lluvia! ¡Quiero solución!Barracos deslizando na chuva! Eu quero solução!

Esta es la Ciudad Maravillosa de hermosas playas, sol y marEsta é a Cidade Maravilhosa de belas praias sol e mar
Mujeres bonitas y atractivas, emoción contagiosaMulher bonita e gostosa, empolgação de contagiar
Soy carioca de pura cepa, de corazón tropicalSou carioca da gema, de coração tropical
Amo Río de Janeiro, amo el carnaval.Eu amo o Rio de janeiro, eu amo o carnaval.

¡Río está podrido! ¡El gobierno es corrupto!O Rio tá podre! O governo é corrupto!
¡El hambre persiste! ¡Y hay arrastre!A fome continua! E tem arrastão!
¡Menores sin hogar! ¡Asaltos y secuestros!Menores desabrigados! Assalto e seqüestros!
¡Barracas deslizándose bajo la lluvia! ¡Quiero solución!Barracos deslizando na chuva! Eu quero solução!