Manuela

Manuela

Manuela

CoroRefrão:
No sé por qué ManuelaNão sei porque que a Manuela
No quieres amarmeNão quer me dar carinho
Le doy todo mi amorDou todo meu amor pra ela
Pero ella no quiere darme un poco (2x)Mas ela não quer me dar nenhum pouquinho(2x)

Me gustaría ser un agujeroEu queria ser um buraco
En el patio de ManuelaNo quintal da Manuela
Entonces me gustaría ser un agujeroAi eu queria ser um buraco
En el patio de ManuelaNo quintal da Manuela

Pero yo quería ser la tierraMas eu queria ser a terra
Para tapar su agujeroPra tapar o buraco dela
Yo quería ser la tierraEu queria ser a terra
Para tapar su agujeroPra tapar o buraco dela

El coroRefrão

Quería ser una vacaEu queria ser uma vaca
En el corral de ManuelaNo curral da Manuela
Oh, ojalá fuera una vacaAi eu queria ser uma vaca
En el corral de ManuelaNo curral da Manuela

Pero yo quería ser el terneiroMas eu queria ser o terneiro
Para chupar su pezónPra mamar na teta dela
Yo quería ser el terneiroEu queria ser o terneiro
Para chupar su pezónPra mamar na teta dela

No sé por qué ManuelaNão sei porque que a Manuela
No quieres amarmeNão quer me dar carinho
Le doy todo mi amorDou todo meu amor pra ela
Pero ella no quiere darme un pocoMas ela não quer me dar nenhum pouquinho

Soy Manuela, no creas que soy un perroSou Manuela não pense que sou cadela
Como pan con boloñaComo pão com mortadela
Yo no eructo caviarNão arroto caviar
Y no me trates como carne de costillaE não me trate como carne de costela
Así que puedo suavizarPra poder amaciar

Manuela eres la cosa más hermosaÔ Manuela você é coisa mais bela
Mi flor mi doncellaMinha flor minha donzela
Quiero casarme contigoCom você quero casar

Cásate contigo. Dios no quiera qué castigoCasar contigo Deus me livre que castigo
Ni siquiera te quiero como amigoNão te quero nem de amigo
Sal de mí, muéveteSai de mim chega pra lá

Coro (2x)Refrão(2x)