A Corda Seca

Una Cuerda Seca

A Corda Seca

Como una cuerda seca en mi garganta,Como corda seca na minha garganta
todas las noches encanta; insomnio de soledad.Toda noite encanta, insônia de solidão
Si pudiera escuchar el zumbido de la piedraSe pudesse ouvir o zumbido da pedra
que rompió la ventana; fue obra de espanto.Que quebrou a janela, foi obra de assombração

Gritando para que nadie escuche.Gritando pra ninguém ouvir
La cuerda seca sofoca, mi cabeza no piensa.A corda seca sufoca, minha cabeça não pensa

Me siento cansado en la acera sucia;Me sento cansado na sarjeta suja
la noche es más fría debajo de mi saco.A noite é mais fria embaixo do meu paletó
Zapatos viejos, agujereados; ahora es todo lo que tengo.Sapatos velhos, esburacados, agora o que tenho é só
No regresaré a casa antes de que salga el sol.Não volto para casa antes do Sol nascer

Amaneció en el mar de piedra,Amanheceu no mar de pedra
Ahora puedo regresar.Agora eu já posso voltar