See You In The Other Side

Rendez-vous de l'autre côté

See You In The Other Side

Que devrais-je faire ?what should I do?
quand je regarde à mes côtés,when i look at my side,
il y a un vide sans toi.there's an empty space wihout you.
tu m'as vraiment laissé derrière.you really had left me behind.
Que devrais-je être ?what should i be?
quand tous les rêves sont finis.when all the dreams are over.
tu m'as laisséyou left for me
beaucoup de problèmes à résoudre.many problems to solv.
ma vie est devenue un cauchemarmy life became a nightmare
depuis le jour où tu es parti.since the day you're gone.
Je veux vraiment me réveiller mais il yI really wanna wake but there
a une raison de rester chez moi.is a reason to stay home.
tu seras dans ma mémoire,you'll be in the memory,
tu es tout ce que j'aiyou're everything I got
alors un jour peut-êtreso a day may it be
je ne serai plus perduI won't be lost
plus jamais. J'essaie de ne pas pleureranymore. I can try not to cry
mais je ne trouve pas de raison d'essayerbut I can't find a reason to try
je te voulais ici tout le tempsI wanted you here all the time
et pas devoir mourirand not to have to die
tu étais la seule raison pour que je reste en vieyou were the only reason for I stay alive
je te veux et j'ai besoin de toi dans ma vieI want and need you in my life

Je te veux et j'ai besoin de toi dans ma vie,I want and need you in my life,
tu veux me faire briller ?Do you wanna make me shine?
Je ne peux pas vivre seul [REFRAIN]I can not live alone [REFRAO]
pourquoi as-tu dû partir ?why did you have to go?
reviens s'il te plaît à la maisonplease come back home

Que devrais-je ressentir ?what should I feel?
quand la seule chose dont j'ai besoinwhen the only thing I need
semble si irréellereally appears so unreal
il n'y a plus de raison de saignerthere's no more reason to bleed
mais juste sans raison je vaisbut just without reason I will
faire face à toutes les mauvaises choses que j'ai faitesface all the wrong things I did
Que devrais-je regretter ?what should I miss?
toutes les sourires et les riresall the smiles and laughs
ou juste un cri et un baiseror only a cry and a kiss
mais rien de tout ça ne m'a préparé à la mortbut nothing of this prepared me for death
Que devrais-je apprendre ?what should I learn?
avec toutes ces choses qui étaient bonneswith all this things that was good
et soudain tout brûleand suddenly everything get burn
tous les sentiments se noient dans le sangall the feelings are drown in blood
tu ne peux pas imaginer toutes les émotions que cette situation créeyou can't imagine all the emotions this situation makes
tu ne peux pas imaginer toute la tristesse que ton départ m'a causéeyou can't imagine all sadness your journey caused to me
mon cœur est à un pas de se briser, et il va se brisermy heart is just a step from a break, and it will break
ce n'est que quand je te reverrai que je serai libreonly when I see you again I will be free
c'est fini maintenant et juste maintenant je peux voirit's all over now and just now I can see
tout le bon qui nous est arrivé je peux voirall the good that happened to us I can see
tous les vrais sentiments qui ont été laissés derrière je peux voirall the real feelings that were left behind I can see
je ne peux pas laisser passer cette chance d'être ce que je veux êtreI can't leave this chance to be what I wanna be

Je te veux et j'ai besoin de toi dans ma vie,I want and need you in my life,
tu veux me faire briller ?Do you wanna make me shine?
Je ne peux pas vivre seul [REFRAIN]I can not live alone [REFRAO]
pourquoi as-tu dû partir ?because you had to go?
reviens s'il te plaît à la maisonplease come back home

J'ai perdu tout ce que j'avaisI lost everything I have
j'ai cessé d'être qui je suisI stopped being who I am
je me perds dans ma têteI lose myself inside my head
cela va prendre finThat will come to the end
marchant distrait dans la rueWalking absent-minded down the street
cherchant et criant ton nomlooking for and screaming your name
mais je n'ai pas ce dont j'ai besoinbut I don't have what I need
je ne peux pas tenir avec la honte !I can't hold on with the shame!

Je te veux et j'ai besoin de toi dans ma vie,I want and need you in my life,
tu veux me faire briller ?Do you wanna make me shine?
Je ne peux pas vivre seul [REFRAIN]I can not live alone [REFRAO]
pourquoi as-tu dû partir ?because you had to go?
reviens s'il te plaît à la maisonplease come back home

dans l'obscurité de ce mondein the darkness of this world
tu étais la seule lumièreyou were the only light
maintenant tout ce que je peux dire ce sont ces motsnow only that I can say are these words
rendez-vous de l'autre côtésee you in the other side