Dime Amor

Sag mir, Liebe

Dime Amor

Wenn du eines Tages von mir gehstSi un día te vas de mi
Durch Hügel und TälerPor cerros y por cañadas
Allein mit deinen ErinnerungenA solas con tus recuerdos
Werde ich hier bleiben, wenn du gehstMe quedaré cuando tú te vayas
Ich wünschte, ich wäre wie das MeerQuisiera ser como el mar
Ich wünschte, ich wäre wie der WindQuisiera ser como el viento
Ich wünschte, ich würde verrückt werdenQuisiera volverme loco
Um dich aus meinen Gedanken zu löschenPara borrarte del pensamiento

Sag mir, LiebeDime amor
Warum gehst du von meiner Seite?Porque te vas de mi lado
Sag mir, LiebeDime amor
Warum werde ich dich so sehr lieben?Porque te querré yo tanto
Ich fühle in jedem MomentSiento a cada momento
Dass du weit weg bist, weit von mirQue tu estás lejos, lejos de mi
Die Zeit zieht sich endlosLargo se me hace el tiempo
Und manchmal denke ich, dass ich dich verloren habeY a veces pienso que te perdí
Wann wird dieser Tag kommenCuando vendrá ese día
An dem ich mit dir glücklich sein werde?En que contigo seré feliz
Ich kann nicht mehr und will nichtNo puedo ya ni quiero
Ohne dich lebenVivir sin ti

Der Fluss spricht von dirEl río me habla de ti
Meine Träume trägt der WindMis sueños los lleva el viento
Und wenn ich deinen Namen rufeY cuando grito tu nombre
Kommt mein trauriger Ruf als Echo zurückMi triste voz la devuelve el eco
Wenn du eines Tages zu mir zurückkommstSi un dìa vuelves a mi
Durch Hügel und TälerPor cerros y por cañadas
Wird mein Haus ein Fest seinMi casa estará de fiesta
Mein Herz voller HoffnungMi corazón lleno de esperanza

Sag mir, LiebeDime amor
Warum gehst du von meiner Seite?Porque te vas de mi lado
Sag mir, LiebeDime amor
Warum werde ich dich so sehr lieben?Porque te querré yo tanto