Dime Amor

Zeg Liefde

Dime Amor

Als je op een dag van mij weggaat,Si un día te vas de mi,
langs heuvels en door dalen,por cerros y por cañadas
alleen met je herinneringen.a solas con tus recuerdos.
Ik blijf hier als jij vertrekt,me quedaré cuando tu te vayas,
Ik zou willen zijn als de zee,Quisiera ser como el mar,
ik zou willen zijn als de wind,quisiera ser como el viento,
ik zou gek willen worden,quisiera volverme loco,
om je uit mijn gedachten te wissen...para borrarte del pensamiento...

Zeg liefde,Dime amor,
waarom ga je van mijn zijde,porque te vas de mi lado,
Zeg liefde,Dime amor,
waarom hou ik zo veel van jou..(2 keer).porque te querré yo tanto..(2veces).
Ik voel het elk momentsiento a cada momento
dat je ver weg bent, ver van mij,que tu estás lejos, lejos de mi,
tijd lijkt zo lang te duren,largo se me hace el tiempo,
en soms denk ik dat ik je verloren heb,y a veces pienso que te perdí,
wanneer komt die dagcuando llegará ese día
dat ik gelukkig zal zijn met jou,en que contigo seré feliz,
ik kan niet meer en wil niet,no puedo ya ni quiero,
leven zonder jou....vivir sin ti....

De rivier spreekt over jou,El río me habla de ti,
mijn dromen worden door de wind meegenomen,mis sueños los lleva el viento,
en als ik je naam roepy cuando grito tu nombre
terugkaatst mijn treurige stem in de echo,mi triste voz la devuelve el eco,
Als je op een dag terugkomt naar mij,Si un dìa vuelves a mi,
langs heuvels en door dalen,por cerros y por cañadas,
zal mijn huis feest vieren,mi casa estará de fiesta,
zal mijn hart vol hoop zijn...mi corazón lleno de esperanza...

Zeg liefde,Dime amor,
waarom ga je van mijn zijde,porque te vas de mi lado,
Zeg liefde,Dime amor,
waarom hou ik zo veel van jou... (2 keer)porque te querré yo tanto... (2veces)