Moderstårar

Muttertränen

Moderstårar

Sag mir, schöne MutterSäg mig fagra moder
Wirst du mir beistehenSkall du stå mig bi
Durch die Flüsse des KummersGenom sorgens floder
Durch das Leid, das wehtGenom plågeri

Sag mir, schöne MutterSäg mig fagra moder
Wirst du Rache nehmenSkall du hämnas när
Wenn ich vor den GötternJag vid gudars stoder
Zum Tode verurteilt binDömd till döden är

Sicher wird die Mutter weinenNog skall modern gråta
Durch die Trauer, die bleibtGenom sorgens sed
Doch vergeben wird sie nichtMen ej hon förlåta
Die Rache ist ihr EidHämnden äro ed
Sicher wird die Mutter weinenNog skall modern gråta
Blut wird Blut verbindenBlod till blod skall bli
Doch auf nassen WangenMen på kinder våta
Wird der Kummer bleibenSorgen skall förbli

Sag mir, arme FrauSäg mig arma kvinna
Die du Trost gegeben hastDu som givit tröst
Die du mich besonnen hastDu som mig besinnat
Mit deiner süßen StimmeMed din ljuva röst

Wirst du Rache fordernSkall du hämnden kräva
Für meinen armen TodFör min arma död
Sicher werden Mörder zitternNog skall dådsmän bäva
Vor einer Mutter NotFör en moders nöd

Sicher wird die Mutter weinenNog skall modern gråta
Durch die Trauer, die bleibtGenom sorgens sed
Doch vergeben wird sie nichtMen ej hon förlåta
Die Rache ist ihr EidHämnden äro ed
Sicher wird die Mutter weinenNog skall modern gråta
Blut wird Blut verbindenBlod till blod skall bli
Doch auf nassen WangenMen på kinder våta
Wird der Kummer bleibenSorgen skall förbli