Moderstårar

Moederlijke Tranen

Moderstårar

Zeg mij, mooie moederSäg mig fagra moder
Zal je aan mijn zijde staanSkall du stå mig bi
Door de stromen van verdrietGenom sorgens floder
Door de pijn die ik verdaanGenom plågeri

Zeg mij, mooie moederSäg mig fagra moder
Zal je wraak nemen danSkall du hämnas när
Wanneer ik voor de godenJag vid gudars stoder
Tot de dood ben veroordeeld, jaDömd till döden är

Zeker zal de moeder huilenNog skall modern gråta
Door de traditie van het leedGenom sorgens sed
Maar zij zal niet vergevenMen ej hon förlåta
Wraak is haar gebedHämnden äro ed
Zeker zal de moeder huilenNog skall modern gråta
Bloed zal bloed wordenBlod till blod skall bli
Maar op natte wangenMen på kinder våta
Zal het verdriet blijvenSorgen skall förbli

Zeg mij, arme vrouwSäg mig arma kvinna
Jij die troost hebt gegevenDu som givit tröst
Jij die mij hebt doen nadenkenDu som mig besinnat
Met jouw zoete stem, verhevenMed din ljuva röst

Zal je wraak eisenSkall du hämnden kräva
Voor mijn arme doodFör min arma död
Zeker zullen de daders bevenNog skall dådsmän bäva
Voor de nood van een moeder, grootFör en moders nöd

Zeker zal de moeder huilenNog skall modern gråta
Door de traditie van het leedGenom sorgens sed
Maar zij zal niet vergevenMen ej hon förlåta
Wraak is haar gebedHämnden äro ed
Zeker zal de moeder huilenNog skall modern gråta
Bloed zal bloed wordenBlod till blod skall bli
Maar op natte wangenMen på kinder våta
Zal het verdriet blijvenSorgen skall förbli