Mil Fracasos

Mille Échecs

Mil Fracasos

Les chosesLas cosas
Qui m'ont semblé les plus bellesQue me han parecido más hermosas
Peu à peu se couvrent de rouillePoco a poco se llenan de oxido
Peu à peu elles me disent que nonPoco a poco van diciéndome que no

Je me contredisMe contradigo
Et tout ce qui est sorti de mon nombrilY todo aquello que ha salido de mi ombligo
Semble n'avoir rien à voir avec moiParece nunca tener nada que ver conmigo
On dirait que je vis depuis vingt viesParece que en veinte vidas estoy

Et les choses auxquelles j'étais convaincuY las cosas de las que he estado convencido
Se brisent en morceauxSe hacen pedazos
Je me suis mis à compterMe he puesto a contar
J'additionne mille échecsSumo mil fracasos
Deux peines et un barDos penas y una barra de bar

Les roses que je t'envoyaisLas rosas que te enviaba
Étaient les plus rougesEran las más rojas
Elles sont devenues fanées à cause de la mauvaise vieSe volvieron mustias por el mal vivir
Elles criaient : Au secours, sors-moi d'ici !Gritaban: Socorro, sácame de aqui!

Je comprends que les gensEntiendo que la gente
Changent avec le tempsVa cambiando con el tiempo
Mais je ne pourrai jamais comprendrePero jamás voy a poder entender
Qui marque les saisons de ce trainQuién marca las estaciones de este tren

Et tout ce dont je m'ennuyaisY todo aquello de lo que estaba aburrido
Continue à m'ennuyerMe sigue aburriendo
Je regarde au réveil s'il y a quelque chose de nouveauMiro al despertar si hay algo nuevo
Deux peines et un barDos penas y una barra de bar