Canto da Jandaia

Canto de la Jandaia

Canto da Jandaia

La jandaia cantóÊ jandaia cantou

¡Llegó!Chegou!
La ignorancia a caballoA ignorância a cavalo
¡Llegó!Chegou!
El pelotón del diabloO pelotão do diabo
Bajando por la colina en la marcha del miedoDescendo a ladeira na marcha do medo
La voz del silencio de samba enredoA voz do silencio de samba enredo

¡Llegó!Chegou!
La esperanza de los montesA esperança dos matos
¡Llegó!Chegou!
Quién viene desde abajoQuem vem lá de baixo
Subiendo por el bosque y los hogares del barrioSubindo a floresta e os lares do gueto
Jóvenes y viejos, indios, cangrejosJovens e velhos, índios, caranguejos

Mi cuerpo percibe lo maloMeu corpo percebe o que é ruim
Mis ojos apuntan hacia mi interiorMeus olhos apontam pra dentro de mim
Sin qué respirar, solo el gas del pulmónSem o que respirar só o gás do pulmão
Sin qué disparar, solo las piedras en la manoSem o que atirar só as pedras na mão
Mi cuerpo percibe lo maloMeu corpo percebe o que é ruim
Mis ojos apuntan hacia mi interiorMeus olhos apontam pra dentro de mim
Sin qué respirar, solo el gas del pulmónSem o que respirar só o gás do pulmão
Es la jandaia que canta alzándose del sueloÉ a jandaia que canta se erguendo do chão

La jandaia cantóÊ jandaia cantou