Sombras de Coqueiro

Sombras de Coqueiro

Sombras de Coqueiro

Pies en la arena, suave brisa del marPés na areia, leve brisa do mar
Agua de coco, sombras de cocoteroÁgua de coco, sombras de coqueiro
Mientras la mente descansa de las preocupaciones del futuroEnquanto a mente descansa das questões do porvir
El cuerpo baila en la orilla de la playaO corpo dança na beira da praia

Cristalina agua de YemanjáCristalina água de iemanjá
Moja mi piel, salga mi cabelloMolha minha pele, salga meu cabelo
En tus manos tienes la suerte de mi existirEm tuas mãos tens a sorte do meu existir
Tu secreto no quiero saberloO teu segredo não quero sabê-lo

Las marías ya están soñandoLas marias ya estan a soñar
El sol poniente besa el horizonteO sol poente beija o horizonte
El agua refleja el rojo del cielo anunciandoA água espelha o vermelho o céu a anunciar
La luna llena que ya no se escondeA lua cheia que já não se esconde

Noche clara, luz de luna mirándomeNoite clara, luz da lua a me olhar
El tiempo se cansa de pasar rápidoO tempo cansa de passar ligeiro
Sintiendo las olas romper sin preocuparseSentindo as ondas que quebram sem se preocupar
El mar es música y cobijoO mar é música e aconchego

Tonos de azulCortes de azul
Peces y coralesPeixes e corais
Muelles, embarcacionesCais, embarcações
Luces marginalesLuzes marginais

Le pedí a OxumaréPedi a oxumaré
Y a todos los orixásE a todo orixá
La fuerza de las mareasA força das marés
Y de mi cantoE do meu cantar