Velha Fofoqueira

Vieja Chismosa

Velha Fofoqueira

Vieja chismosa, lengua de oso hormiguero, habla mal de la vida ajenaVelha fofoqueira, língua de tamanduá, fala mal da vida alheia
Solo de chismes para allá y para acáSó de ti-ti-ti pra lá e pra cá
Vieja chismosa, cobra sin sentidoVelha fofoqueira, cobra naja sem noção
Finge ser rezadora, es estafadora y no tiene un centavoPaga de rezadeira, é caloteira não tem um tostão

Vive de arriba abajo con sus piernas torcidas, parece un dragónVive pra cima e pra baixo com suas pernas tortas parece um dragão
Hablando de mi vida, es pura envidia, quiere mi atenciónFalando da minha vida é puro recalque quer minha atenção
Para ti cagando y caminando, ¡fuera de aquí, espantajo!Pra tu cagando e andando, sai pra lá assombração
Vuelve al mar ofrenda y deja mi vida en pazVolta pro mar oferenda e deixa minha vida de mão

Toma esa lengua tuya y métetela en ese lugarPega essa sua língua e enfia naquele lugar
Olvida mi vida, envidiosa, ve a trabajarEsquece a minha vida sua invejosa vai trabalhar
Morirás con tu propio venenoVai morrer com seu próprio veneno
Estoy esperando que llegue ese díaEstou esperando esse dia chegar
Y en tu velorio solo quiero cantar y cantarE no seu velório eu só quero cantar e cantar