Amor Voraz

Amor Voraz

Amor Voraz

Otra vez me encuentro en una habitación vacíaOutra vez me pego num quarto vazio
Sufriendo solo recordando el pasadoSofrendo sozinho lembrando o passado
Revisando imágenes en la fotografíaRevendo imagens na fotografia
En una mesita de noche que está a mi ladoNum criado-mudo que fica ao meu lado
Dios mío, ¿qué hice para sufrir de esta manera?,Meu deus o que fiz pra sofrer desse jeito,
¿Por qué ella no sale de mi pensamiento?Por que ela não sai do meu pensamento?
Es tanta añoranza quemando en mi pechoÉ tanta saudade queimando em meu peito
Ya no soporto vivir en el sufrimientoNão suporto mais viver no sofrimento
Intento disimular que ya no siento nadaTento disfarçar que não sinto mais nada
Les digo a mis amigos que estoy bienDigo pros amigos que tô numa boa
Pero el corazón casi se infarta en ese momentoMas o coração quase infarta na hora
La encuentro con otra persona...Eu encontro ela com outra pessoa...

Y qué será de mí si solo sé amarte?E o que vai ser de mim se eu só sei te amar?
Mi corazón no quiere a otra en tu lugarMeu coração não quer outra em seu lugar

Este amor vorazEsse amor voraz
Que sacude las estructuras de mi corazónQue abala as estruturas do meu coração
Quiere convertir mi río en un mar de soledadQuer transformar meu rio em mar de solidão
Quien alguna vez fue la Eva de mi paraísoQuem um dia foi a eva do meu paraíso
Duele, saber que ya no me recuerdaDói, saber que ela já não lembra mais de mim
Que Dios me ayude, sé que estoy llegando al finalQue deus me ajude eu sei que estou chegando ao fim
El corazón me dice que sin ella no vivoO coração me diz sem ela eu não vivo

Dios mío, ¿qué hice para sufrir de esta manera?,Meu deus o que fiz pra sofrer desse jeito,
¿Por qué ella no sale de mi pensamiento?Por que ela não sai do meu pensamento?
Es tanta añoranza quemando en mi pechoÉ tanta saudade queimando em meu peito
Ya no soporto vivir en el sufrimientoNão suporto mais viver no sofrimento
Intento disimular que ya no siento nadaTento disfarçar que não sinto mais nada
Les digo a mis amigos que estoy bienDigo pros amigos que tô numa boa
Pero el corazón casi se infarta en ese momentoMas o coração quase infarta na hora
La encuentro con otra persona...Eu encontro ela com outra pessoa...

Y qué será de mí si solo sé amarte?E o que vai ser de mim se eu só sei te amar?
Mi corazón no quiere a otra en tu lugarMeu coração não quer outra em seu lugar

Este amor vorazEsse amor voraz
Que sacude las estructuras de mi corazónQue abala as estruturas do meu coração
Quiere convertir mi río en un mar de soledadQuer transformar meu rio em mar de solidão
Quien alguna vez fue la Eva de mi paraísoQuem um dia foi a eva do meu paraíso
Duele, saber que ya no me recuerdaDói, saber que ela já não lembra mais de mim
Que Dios me ayude, sé que estoy llegando al finalQue deus me ajude eu sei que estou chegando ao fim
El corazón me dice que sin ella no vivoO coração me diz sem ela eu não vivo