O Mundo Em Si

El Mundo en Sí

O Mundo Em Si

La lluvia cae en veranoA chuva cai é verão
Y la luna allá en el cielo en soledadE a lua lá no céu na solidão
El cielo azul se escondióO céu azul se escondeu
En la copa del higuero envejecióNa copa da figueira envelheceu
Y las tinieblas vienen a tomarE as trevas vêm tomar
El espacio azul del color del marO espaço azul da cor do mar
Y permanecerá por un tiempoE ficará por um tempo
Temeroso de que un día un corazónTemendo que um dia um coração

Que nacerá sin resentimientoQue nascerá sem ressentimento
Olvide las tinieblas por un momentoEsquecer das trevas por um momento
Lleve la aurora a todos los hermanosLevar aurora a todos os irmãos
Hacer el bien solo por voluntadFazer o bem só por vontade
Y no hacerlo por necesidadE não fazer por necessidade
Sentirse bien en la buena acción entoncesSentir-se bem na boa ação então

Las hojas caen es primaveraAs folhas caem é primavera
Y las flores no florecen como se esperaE as flores não florescem como é de espera
La esperanza ya no existeEsperança não existe mais
Todo por lo que luchamos quedó atrásTudo que lutamos ficou pra trás
La tristeza de un padreA tristeza de um pai
El pan para su hijo del cielo no caeO pão para o seu filho do céu não cai
No caerá por un tiempoNão cairá por um tempo
Temeroso de que un día un corazónTemendo que um dia um coração