Obra Prima

Obra Maestra

Obra Prima

No hay nada más hermoso que demostrarNão há nada mais bonito que demonstrar
Un gesto de cariño para conquistarUm gesto de carinho para conquistar
No valorar las cosas materialesNão dar valor às coisas materiais
La amistad no se compra, se haceAmizade não se compra se faz

No hay nada más placentero que estar con la persona amada en cualquier lugarNão há nada mais gostoso que estar com a pessoa amada em qualquer lugar
En la lluvia, en la sombra, allá en la orilla del ríoNa chuva na sombra lá na beira do rio
Rincón, huerto, almohada suaveCantinho pomar travesseiro macio
Granero, velero, allá en la luz del faroCeleiro veleiro lá na luz do farol
Marcas de la pasión en mi sacoMarcas da paixão lá no meu palitó
Tu corazón robé para verteO seu coração eu roubei pra te ver
No soy un ladrón, no lo hice a propósitoEu não sou ladrão pois não fiz por querer

Giro a todo el mundo en un hermoso globoGiro todo mundo num belo balão
En los callejones de mi corazónNas vielas do meu coração
Y en un barco de vela hago mi estribilloE num barco à vela faço meu refrão
No importa, no me rindoNão importa eu não desisto não

No hay nada más honorable que suplicarNão há nada mais honroso que suplicar
Un pedazo de perdón para reconciliarUm pedaço de perdão pra reconciliar
Dejar las intrigas y quejas atrásDeixar as intrigas e queixas pra trás
Borrar de la memoria el futuro que haceRiscar da memória o futuro que faz
Oh mi niña de gran bellezaÓ minha menina de grande beleza
Mi obra maestra de la madre naturalezaMinha obra prima da mãe natureza
Regalo divino caído del cieloPresente divino caído do céu
Pedí en la infancia al Papá NoelPedi na infância pro Papai Noel
Y en la juventud en cartas de amorE na juventude em cartinhas de amor
Fue en la mediana edad que me conquistóFoi na meia idade que me conquistou
Tu corazón robé para verteO seu coração eu roubei pra te ver
No soy un ladrón, no lo hice a propósitoEu não sou ladrão pois não fiz por querer