Viva São João

Long Live São João

Viva São João

For you who are waitingPra você que está aguardando
The forró is already comingO forró já tá chegando
São João just heating upSão João só esquentando
It's the lively ember animatingÉ o brasa viva animando

Long live the São João bonfireViva a fogueira de São João
With much love and devotionCom muito amor e devoção
Long live the São João braziersViva aos braseiros de São João
Long live the family, long live the traditionViva a família viva a tradição

If there's a quadrilha at São JoãoSe tem quadrilha no São João
It reminds the people of traditionLembra o povo a tradição
Of what is harvested from what was plantedDo que se colhe ao que plantou
Bless your lips to our LordBendiz seus lábios a nosso Senhor

When lit it announcesQuando acesa anuncia
That the precursor would be bornQue nasceria o precursor
The ember enlivens to warm upA brasa aviva a esquentar
Our hearts celebratingNossos corações a festejar