Melô da Gordinha

Gordita Melo

Melô da Gordinha

Estaba en la casaEu estava lá em casa
Como no hacer nadaTipo sem fazer nada
Resolví una salidaResolvi da uma saída
Para tener uno fríoPra tomar uma gelada
En un pequeño bar de al ladoNum barzinho aqui do lado
Tuve un forró de rupturaTinha um forró de arrombar
Me encontré con una niña regordetaDei de cara com uma gordinha
Luego le pedí que bailaraAí chamei ela pra dançar.

Y ella tamizó, tamizó en mis brazosE ela peneirava, peneirava nos meus braços
En este gran forrozum, casi terminoNesse forrozão, eu quase me acabo.

Pero la noche pasóMas a noite foi passando
Yo no dejaría ir de mi pieNão largava do meu pé
Le pregunté a la chica gorditaPerguntei para a gordinha
¿Qué fue, qué es?O que que foi, o que que é
Pero ya estaba borrachoMas já estava embriagado
Con una cara llena de «méCom a cara cheia de “mé”
Acabo de arrastrarme a la gorditaEu rastei logo a gordinha
Y lo llevé al motelE levei para o motel.

Y ella tamizó, tamizó en mis brazosE ela peneirava, peneirava nos meus braços
En este gran forrozum, casi terminoNesse forrozão, eu quase me acabo.

Allí fue el amanecerLá se foi a madrugada
Pronto amaneció el díaLogo o dia amanheceu
Estoy atrapado aquí con ellaEu aqui grudado nela
Y ella pegó a NeuE ela grudada neu
Escena de una película románticaCena de um filme romântico
Julieta y RomeoJulieta e romeu
Me enamoré de ellaEu fiquei gamado nela
¿Me mordió?Será que bicho me mordeu?

Y ella tamizó, tamizó en mis brazosE ela peneirava, peneirava nos meus braços
En este gran forrozum, casi terminoNesse forrozão, eu quase me acabo.