Dança do Biriteiro

Baile del Borracho

Dança do Biriteiro

Llegó el nuevo baileChegou a nova dança
que mueve a la multitudue balança a multidão
Y este baile nuevoE essa dança nova
Es el baile del borrachoÉ a dança do biriteiro
Pero presta atención a este baileMas se ligue nessa dança
Que alegra el corazónQue alegra o coração
Y este baile nuevoE esse dança nova
Se ha extendido por todo el mundo...Se espalhou no mundo inteiro...

Y presta atención a lo que te voy a contarE preste atenção no que eu vou lhe contar
Cuando yo diga, tendrás que bailar...Quando eu mandar você vai ter que dançar...

Es vaso arribaÉ copo pra cima
Botella en la manoGarrafa na mão
Y va girando, va, y va girando... (4x)E vai girando vai, e vai girando... (4x)

Y presta atención a este movimiento...E presta atenção nesse movimento...

ArribaPra cima
AbajoPra baixo
DerechaDireita
IzquierdaEsquerda
Al centroAo centro
Hacia adentro (2x)Pra dentro (2x)

Es vaso arribaÉ copo pra cima
Botella en la manoGarrafa na mão
Y va girando, va, y va girando... (4x)E vai girando vai, e vai girando... (4x)