Um Começo Melhor

Un Meilleur Début

Um Começo Melhor

Berimbau, berimbau!Berimbau, berimbau!
Berimba, berimba, berimbau!Berimba, berimba, berimbau!
Berimbau, berimbau!Berimbau, berimbau!
Berimba, berimba, berimbau!Berimba, berimba, berimbau!

Écouter la zabumba, zabumbantEscutar o zabumba, zabumbando
Un triangle bien rondUm triângulo redondinho
Un accordéoniste qui joueUm sanfoneiro tocando
Du gros orteil jusqu'au petit doigtDo dedão até o mindinho

Une salle pleine de mondeUm salão lotado de gente
Je parle de gens sympasEu digo de gente bacana
Noire collée à blanchePreta coladinha com branco
Comme les touches de l'accordéonQuem nem o teclado da sanfona

Mon Seigneur du BonfimMeu Senhor do Bonfim
Je te demande juste un meilleur débutSó lhe peço um começo melhor
Je viens du pays de l'axéSou da terra do axé
Mais je suis fou de forróMas sou doido por forró

Mon Seigneur du BonfimMeu Senhor do Bonfim
Je te demande juste un meilleur débutSó lhe peço um começo melhor
Je viens du pays de l'axéSou da terra do axé
Mais je suis fou de forróMas sou doido por forró

Écouter la zabumba, zabumbantEscutar o zabumba, zabumbando
Un triangle bien rondUm triângulo redondinho
Un accordéoniste qui joueUm sanfoneiro tocando
Du gros orteil jusqu'au petit doigtDo dedão até o mindinho

Une salle pleine de mondeUm salão lotado de gente
Je parle de gens sympasEu digo de gente bacana
Noire collée à blanchePreta coladinha com branco
Comme les touches de l'accordéonQuem nem o teclado da sanfona

Tout ça c'est du forróTudo isso é forró
Mon Seigneur du BonfimMeu Senhor do Bonfim
Je te demande juste un meilleur débutSó lhe peço um começo melhor
Pour que le forró n'ait plus de finPro forró nunca mais ter fim

Dans le forró, c'est le peuple qui commandeNo forró quem manda é o povo
Je ne vois rien de malNão vejo nada de mal
Zabumba, triangle et accordéonZabumba, triângulo e sanfona
Mélangés avec berimbau!Misturado com berimbau!

Berimbau, berimbau!Berimbau, berimbau!
Berimba, berimba, berimbau!Berimba, berimba, berimbau!
Berimbau, berimbau!Berimbau, berimbau!
Berimba, berimba, berimbau!Berimba, berimba, berimbau!