Tanto Que Eu Te Amei

Tant de fois que je t'ai aimé

Tanto Que Eu Te Amei

Tant de fois que je t'ai aiméTanto que eu te amei
Dis-moi que notre amourFala pra mim que o nosso amor
N'a pas été vainNão foi em vão
Qui a fauté, je ne sais pasQuem errou não sei
Qui a jeté notre rêveQuem jogou fora o nosso sonho
Notre relationA nossa relação
Je sais justeEu só sei
Que ma vie n'a plus de valeurQue minha vida não tem mais valor
Sans toi, c'est la solitudeSem você é solidão
J'ai déjà penséJá pensei
J'ai décidé qu'il n'y a pas de solution à cette passionEu já me decidi que não tem jeito essa paixão
Alors dis-moi pourquoi ?Então me diz por que?

Tu ne vois pasVocê não vê
Que ce cœurQue esse coração
Souffre et dit que nonSofre e diz que não
Non, non, pars pasNão, não, vá
Non, non, pars pas, non.Não, não, vá.não.

Dis-moiMe diz
Pourquoi tu ne vois pasPor que não vê
Que ce cœurQue esse coração
Souffre et dit que nonSofre e diz que não
Non, non, pars pasNão, não, vá
Non, non, pars pasNão, não, vá
Ne t'en va pas, non.Não vá embora não.

Je sais justeEu só sei
Que ma vie n'a plus de valeurQue minha vida não tem mais valor
Sans toi, c'est la solitudeSem você é solidão
J'ai déjà penséJá pensei
J'ai décidé qu'il n'y a pas de solution à cette passionEu já me decidi que não tem jeito essa paixão
Alors dis-moi pourquoi ?Então me diz por que?

Tu ne vois pasVocê não vê
Que ce cœurQue esse coração
Souffre et dit que nonSofre e diz que não
Non, non, pars pasNão, não, vá
Non, non, pars pas, non.Não, não, vá.não.

Dis-moiMe diz
Pourquoi tu ne vois pasPor que não vê
Que ce cœurQue esse coração
Souffre et dit que nonSofre e diz que não
Non, non, pars pasNão, não, vá
Non, non, pars pasNão, não, vá
Ne t'en va pas, non.Não vá embora não.

Tant de fois que je t'ai aiméTanto que eu te amei
Dis-moi que notre amour.Fala pra mim que o nosso amor.