Bomba no Cabaré

Bombe au Cabaret

Bomba no Cabaré

On a balancé une bombe, dans le cabaret...Jogaram uma bomba, no cabaré...
Ça a volé dans tous les sens des morceaux de femmesVoou pra todo canto pedaço de mulher

Il y avait tant de débris de putes qui volaient partoutFoi tanto caco de puta voando pra todo lado
On aurait pu ramasser avec une pelle, une houe et une cuillère !Dava pra apanhar de pá, de enxada e de colher!

Au milieu de la rue, il y avait les bras de Teresa,No meio da rua tava os braços de Teresa,
Sur le trottoir, il y avait les "jambes" de Raché,No meio fio tava as "perna" de Raché,
Sur les tuiles, les "cheveux" de Maria,Em cima das telha os "cabelo" de Maria,
Sur le toit d'une maison, il y avait les seins d'Isabé !No terraço de uma casa tava os peito de isabé!

Alors j'ai tout rassemblé et collé bien comme il fautAí eu juntei tudo e colei bem direitinho
J'ai fait une fille mixte, maintenant tous les hommes en veulent !fiz uma rapariga mista, agora todo homem quer!

On peut balancer une bombe là-bas dans le cabaret,Pode jogar uma bomba lá no cabaré,
Je ramasse les morceaux des putesQue eu junto os cacos das puta
Pour faire une autre femme !Pra fazer outra mulher!