Infiel

Infiel

Infiel

Lo siento, fallé, esa no era mi intención
Perdão, falhei, não foi essa minha intenção
Por unas noches de aventura, por una discusión
Por umas noites de aventura, por causa de uma discussão
Fui infiel, lentamente, me consumo en este dolor
Fui infiel, lentamente, me consumo nessa dor
Que me rompa un rayo si no me he arrepentido de mi amor
Que me parta um raio se eu não tiver arrependido meu amor

Sé que las palabras que te digo no tienen precio
Eu sei que as palavras que eu te digo não tem preço
Porque mil veces te he mentido, te cuesta creerme
Porque mil vezes eu menti, fica difícil que acredite em mim
Quien nunca cometió un error, ni lastimó el corazón
Quem nunca se enganou, ou feriu o coração
Tira la primera piedra, esta noche me arrodillo por tu amor
Que atire a primeira pedra, essa noite me ajoelho por teu amor

Lo siento, fallé, esa no era mi intención
Perdão, falhei, não foi essa minha intenção
Por unas noches de aventura, por una discusión
Por umas noites de aventura, por causa de uma discussão
Fui infiel, lentamente, me consumo en este dolor
Fui infiel, lentamente, me consumo nessa dor
Que me rompa un rayo si no me he arrepentido de mi amor
Que me parta um raio se eu não tiver arrependido meu amor

No soy esa chica a la que le robaste un beso
Não sou aquela mina que você roubou um beijo
El arcoíris que ilumina mis mañanas ha perdido su color
O arco-íris que ilumina as minhas amanhãs já perdeu a sua cor
Cuando se pierde la confianza de quien amas, no hay nada ni razón
Quando se perde a confiança de quem ama não há nada nem razão
Para continuar esta novela si el guión es sobre la traición
Pra continuar essa novela se o roteiro se trata de traição
Lo siento, ¿qué? no me convencerás
Perdão, de quê? Você não vai me convencer
De las muchas noches de amargura y la soledad que me causó
Das tantas noites de amargura e a solidão que me causou
Fuiste infiel no te hagas el loco porque yo soy la victima
Você foi infiel não se faça de louco pois a vitima sou eu
Que me rompa un rayo si te perdono porque aún siento mucho dolor
Que me parta um raio se te perdoo pois ainda sinto muita dor

No, no te alejes de mí (¡no, no, no, no!), me muero sin ti
Não, não te afaste de mim (não, não, não, não!), eu vou morrer sem ti
Demasiados amores, fui en busca de amores errores de ti
Demasiado de amores, foi em busca de amores erros de ti
(¡No!) Necesito un nuevo amor (¡No, no, no!)
(Não!) necessito de um novo amor (não, não, não!)
Que cura mi herida y dolor
Que me cure a ferida e dor
Renuncio a tu abandono en este mundo
Renuncio teu abandono neste mundo
no soy nada sin tu amor
Não sou nada sem o teu amor

Apunta y no dispares, por favor no me abandones
Aponte e não dispare, por favor não me desampare
lloro porque soy culpable
Choro porque sou culpado
Y la misma canción y el verso siempre me dice que va a cambiar
E a mesma canção e o verso sempre me diz que vai mudar
pero tu no cambias
Mas você não muda não

Apunta y no dispares, por favor no me abandones
Aponte e não dispare, por favor não me desampare
lloro porque soy culpable
Choro porque sou culpado
Y la misma canción y el verso siempre me dice que va a cambiar
E a mesma canção e o verso sempre me diz que vai mudar,
pero tu no cambias
Mas você não muda não

Lo siento, fallé, esa no era mi intención
Perdão, falhei, não foi essa minha intenção
Por unas noches de aventura, por una discusión
Por umas noites de aventura, por causa de uma discussão
Fui infiel, lentamente, me consumo en este dolor
Fui infiel, lentamente, me consumo nessa dor
Que me rompa un rayo si no me he arrepentido de mi amor
Que me parta um raio se eu não tiver arrependido meu amor

Lo siento, ¿qué? no me convencerás
Perdão, de quê? Você não vai me convencer
De las muchas noches de amargura y la soledad que me causó
Das tantas noites de amargura e a solidão que me causou
Fuiste infiel no te hagas el loco porque yo soy la victima
Você foi infiel não se faça de louco pois a vitima sou eu
Que me rompa un rayo si te perdono porque aún siento mucho dolor
Que me parta um raio se te perdoo pois ainda sinto muita dor