Cachorro Cruel

Cachorro Cruel

Bandido sinvergüenza, cachorro cruelBandido safado, cachorro cruel
Me dejó en el suelo y aún me quitó el cieloMe deixou no chão e ainda tirou meu céu
No tuvo piedad, tampoco tiene corazónNão teve piedade, também não tem coração
Y ahogo en este vaso toda mi soledadE afogo nesse copo toda solidão

Llevó dentro de su maleta mi tranquilidadLevou dentro da tua mala o meu sossego
Por esoPor isso
No paro de beber tan prontoQue eu não paro de beber tão cedo
Cuando miro nuestra fotoQuando olho nossa foto
Solo viene rabia y rencorSó vem raiva e rancor
Me muero de trago pero no muero de amorEu morro de cachaça mas não morro de amor

Pero cuando la nostalgia golpeaMas quando a saudade bate
Hago lo posible por aguantarEu faço questão de apanhar
La vergüenza en la cara pronto se va, desapareceA vergonha na cara logo some, desaparece
Y el corazón no te olvidaE o coração não te esquece

Ni en mi perro le pongo tu nombreNem no meu cachorro coloco seu nome
No vaya a ser que traiga mala suerte y él también se vayaVai que dá azar e ele também some
Sería una crueldad con mi corazónSeria uma maldade com meu coração
Compararte con mi perroTe comparar com meu cachorro
Es una injusticiaÉ uma judiação

Ya quité tu nombre de mi apellidoEu já tirei seu nome do meu sobrenome
No se puede amar a quien aparece y desapareceNão dá pra amar quem aparece e some
Pensando que siempre estoy a su disposiciónAchando que eu estou sempre à disposição
Mi cama no es tu parque de diversionesA minha cama não é seu parque de diversão