Coisas do Meu Sertão

Cosas de Mi Tierra

Coisas do Meu Sertão

El Sol salió, bienvenido el díaO Sol raiou, bem vindo o dia
En mi casa nunca falta luz, el amor se críaNa minha casa nunca falta luz, o amor se cría
Es de tejido, mi cortinaÉ de tricô, minha cortina
Cuando se abre, ah la paz invade y llena de armoníaQuando ela se abre, ai a páz invade e enche de armonía

En mi patio la naturaleza es el color que alimenta la pasiónNo meu quintal natureza é a cor que alimenta a paixão
Y la fruta tiene más sabor, cuando se come con la manoE o fruto tem mais sabor, quando se come com a mão
Pájaros sobrevolando el techo de la casaPassarinho sobrevoando o telhado da casa
Niño suelto jugando allá en el suelo de la salaMenino solto brincando la no chão da sala

La Luna brilló, me iluminaA Lua brílhou, me ílumina
En mi tierra viene de las estrellas mi energíaNo meu sertão vem la das estrelas minha energia
Es de menta, mi calmaÉ de ortelãn, minha calmaria
Fogón de barro, agua fresca en el jarro de mi cocinaFogão de barro, água fresca no jarro da minha cozinha

La simplicidad es el tono de mi poesíaA simplicidade é o tom da minha poesia
Y el sonido que viene de afuera es el compás de la melodíaE o som que vem la de fora é o compasso da melodia
Tan bueno vivir en el sertón qué alegríaTão bom viver no sertão quê alegria
Él es mi morada donde brota el pan de cada díaEle é minha morada onde brota o pão de cada dia