Adiante de Curvelo

Adiante de Curvelo

Adiante de Curvelo

Ya llegó el mes de junioJá chegou o mês de junho
Estoy muy felizEu estou muito feliz
Voy a hacer mis maletasVou pegar as minhas malas
Visitar mis raícesVisitar minha raiz
Corazón a mil por horaCoração a mil por hora
No puedo contener la emociónNão seguro a emoção
Me voy para BahíaEstou indo pra Bahia
Para disfrutar con mis amigosPra curtir com meus amigos
Las fiestas de San JuanAs festas de São João

Disfrutando los paisajesVou curtindo as paisagens
Del gran estado mineroDo grande estado mineiro
São Paulo quedó atrásSão Paulo ficou pra trás
Estoy en Minas GeraisEstou em Minas Gerais
Adiante de CurveloAdiante de Curvelo

Montes Claros y JanaúbaMontes claros e janaúba
Campo verde y PorteirinhaMato verde e porteirinha
Monte Azul ciudad hermosaMonte azul cidade linda
Al lado de la carreteraDo lado da rodovia
Pasando por EspinosaPassando por espinosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Límite con BahíaDivisa com a Bahia

Guanambi y Tanque NovoGuanambi e tanque novo
Botuporã y CaturamaBotuporã e Caturama
Río do Pires siempre hermosaRio do pires sempre linda
Ciudad de bellas chicasCidade de belas meninas
Macaúbas e IbipitangaMacaúbas e ibipitanga

Ibiajara para pasearIbiajara passear
Y en el cartel cada díaE na placa todo dia
Voy a visitar VarzinhaVarzinha vou visitar
Voy a disfrutar mi BahíaEu vou curtir minha Bahia

La resaca es en la represaA ressaca é na barragem
Cerca de mi abuelaPertinho da minha vó
Voy a almorzar en su casaVou almoçar na casa dela
Nunca vi algo mejorNunca vi coisa melhor
Pasando por Bom JardimPassando por bom jardim
Reviviendo mi infanciaRevivendo a minha infância
La casa de mi abueloA casa do meu avô
Con el tiempo se derrumbóCom o tempo desmoronou
Pero aún quedan recuerdosMas ainda resta lembrança

Oh hermosa BahíaOh linda Bahia
Te amo cada vez másTe amo cada vez mais
Vida mía, tierra nuestraVida minha, terra nossa
Lugar donde nacieron mis padresLugar que nasceu meus pais

Todo es hermoso por aquíPor aqui tudo é lindo
Mi pedazo de sertãoMeu pedaço de sertão
Estoy regresando a São Paulotô voltando pra São Paulo
Pero algún día volveréMas um dia eu voltarei
Bahía de mi corazónBahia do meu coração

Pero algún día volveréMas um dia eu voltarei
A la tierra que tanto améPra terra que tanto amei
Bahía de mi corazónBahia do meu coração