Toda Boa

Toda Buena

Toda Boa

Piel bronceadaPele bronzeada
Mujer brasileñaMulher Brasileira
La cosa más hermosaA coisa mais linda
Llamada aviónChamada de avião
Cuerpo de guitarraCorpo de violão
La mayor obra maestra...A maior obra prima...

En todos los rincones del universoEm todos os cantos do universo
Se ven varias de estas brillarSe ver várias dessas brilhar
Fruto del pecadoFruto do pecado
Que el hombre siempreQue o homem sempre
Quiere disfrutarQuer desfrutar
Es una obra divinaÉ uma obra divina
Que nació para nuestro bienQue nasceu para nosso bem
Y quien ama levante el dedoE quem ama levante o dedo
Y grite: ¡Amén!E grite: Amém!

¡Maravillosa!Maravilhosa!
Mis elogiosOs meus elogios
No son en vanoNão são à tôa
Tú eres el aguavocê é a água
Que calma mi sedQue mata minha sede
Mujer brasileñamulher brasileira
¡Toda buena!É toda boa!

¡Mira toda buena!Olha toda boa!
¡Toda buena!Toda boa!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Es toda buena! ¡Toda buena!É toda boa! Toda boa!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Toda buena! ¡Toda!Toda boa! Toda!
¡Toda buena!Toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Pero toda buena!Mas toda boa
¡Toda buena!Toda boa!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!

Autoestima gorditaAuto-estima gordinha
¡Está toda tierna!Tá toda fofinha!
Autoestima flaquitaAuto-estima magrinha
¡Está toda fuerte!Tá toda fortinha!
Autoestima maduraAuto-estima coroa
¡Está toda firme!Tá toda durinha!
Autoestima morenaAuto-estima negona
¡Está toda linda!...(2x)Tá toda gatinha!...(2x)

Mujer brasileñaMulher Brasileira
¡Oh!Oh!
¡Toda buena!Toda boa!
¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Es toda buena!É toda boa!
¡Toda buena! ¡Toda buena!Toda boa! Toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda Boa!

Piel bronceadaPele bronzeada
Mujer brasileñaMulher Brasileira
La cosa más hermosaA coisa mais linda
Llamada aviónChamada de avião
Cuerpo de guitarraCorpo de violão
La mayor obra maestra...A maior obra prima...

En todos los rincones del universoEm todos os cantos do universo
He visto varias de estas brillarJá vi varias dessas brilhar
Fruto del pecadoFruto do pecado
Que los hombres siempre quieren disfrutarQue o homems sempre querem desfrutar
Es una obra divinaÉ uma obra divina
Que nació para mi bienQue nasceu para o meu bem
Y quien ama levante el dedoE quem ama levante o dedo
Y grite: ¡Amén!E grita: Amém!

¡Maravillosa!Maravilhosa!
Mis elogiosOs meus elogios
No son en vanoNão são à tôa
Ivete SandaloIvete Sandalo
Que calma mi sedQue mata minha sede
Mujer brasileñaMulher brasileira
¡Toda buena!É toda boa!

¡Mira toda buena!Olha toda boa!
¡Toda buena!Toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
Ya dije que ellaJá falei que ela
Es toda buenaÉ toda boa
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!
¡Ay! ¡Ay!Ai! Ai!
¡Ella es toda buena!Ela é toda boa!

Autoestima gorditaAuto-estima gordinha
¡Está toda tierna!Tá toda fofinha!
Autoestima flaquitaAuto-estima magrinha
¡Está toda fuerte!Tá toda fortinha!
Autoestima maduraAuto-estima coroa
¡Está toda firme!Tá toda durinha!
Autoestima morenaAuto-estima negona
¡Está toda linda!...(2x)Tá toda gatinha!...(2x)