Brilho da Lua

Brillo de la Luna

Brilho da Lua

Cuando desperté, miré al cieloQuando acordei, olhei pro céu
Y recordé a mi amorE me lembrei do meu amor
Oh Luna de plata brillanteOh Lua de prata brilhante
Qué nostalgia siento por ellaQue saudades dela que estou

En las estrellas intento verNas estrelas tento enxergar
Una forma de tenerla de vueltaUm meio de tê-la de volta
Pero ni el brillo de la LunaMas nem o brilho da Lua
Puede ver dónde se fueConsegue enxergar onde foi

Quiero verla, ser sinceroQuero vê-la, ser sincero
Decir: Mi amor, cómo te quieroDizer: Meu amor, como te quero
Poder ganar de nuevo, tu cariñoPoder ganhar de novo, o seu dengo
Recostado en una hamaca, en tu regazo bostezandoDeitado numa rede, no seu colo a bocejar

Escuchar de nuevo a los pájaros cantarOuvir de volta pássaros cantarem
En la noche, ver la Luna brillar en tus ojosÀ noite, ver a Lua a brilhar teus olhos
Y poder besarteE eu poder te beijar

Ve, sueño, a través de esa estrellaVai, sonho, através dessa estrela
Dile que quiero verlaDiga que quero vê-la
Pídele mi perdónPeça ela o meu perdão
Descansa mi corazón, destruye esta oscuridadDescanse o meu coração, destrua essa escuridão

Oh estrella, por favorOh estrela, por favor
Guía mi sueñoConduza o meu sonho