Se Eu Cozinho É Meu

Si Cocino, Es Mío

Se Eu Cozinho É Meu

Mi vecina, pasando por necesidadesMinha vizinha, passando necessidade
Juntó sus cositas y vino a vivir conmigoJuntou as suas trouxinhas e veio morar comigo
Dijo que estaba desempleada,Veio dizendo que estava desempregada,
Que pasaba hambre y necesitaba refugioQue estava passando fome e precisava de um abrigo
Con mucha pena le cedí mi casa,Com muita pena eu cedi a minha casa,
Como si fuera parte de mi pequeña vidaComo se ela fizesse parte da minha pequena vida
Le pedí que limpiara su parteE lhe pedi que limpasse a sua parte
Y que cada uno cocinara su comidaE também que cada um cozinhasse sua comida

Pero algo empecé a notar mal,Mas uma coisa eu fui notando de errado,
Lo que cocinaba yo no lo comía y desaparecíaO que eu tinha cozinhado eu não comia e sumia
Muy tonto, no sospechaba nada,Eu muito bobo não desconfiava nada,
No sabía que la maldita que comía era la vecinaNão sabia que a danada que comia era a vizinha
Hasta que un día la atrapé con las manos en la masaAté que um dia eu lhe peguei com a mão na massa
Y me miró como si nada hubiera pasadoE ela olhou-me com uma cara de que nada aconteceu
Muy enojado le quité la comida y le dije que en esta casa todo lo que cocino es míoEu muito bravo tomei a comida dela e falei que nessa casa tudo que eu cozinho é meu

¡Si cocino, es mío! ¡Si cocino, es mío! ¡Si cocino, es mío!Se eu cozinho é meu ! Se eu cozinho é meu ! Se eu cozinho é meu !
¡Aquí dentro de esta casa todo lo que cocino es mío!Aqui dentro dessa casa tudo que eu cozinho é meu !
¡Si cocino, es mío! ¡Si cocino, es mío! ¡Si cocino, es mío!Se eu cozinho é meu ! Se eu cozinho é meu ! Se eu cozinho é meu !
¡Suelta ese plato de una vez porque ese que tienes es tuyo!Solta logo esse prato porque aquele que é o seu !