Pura da Mãezinha

Pura de Mamita

Pura da Mãezinha

Toda elegante, pura de mamitaToda chique pura da mãezinha
Pura la caña, pura cerveza, pura el whiskyPura a cachaça pura cerveja pura a whisky
Pura la caipirinha, la gata pura de mamitaPura a caipirinha a gata pura da mãezinha

Fui a su casa a pedirle que sea mi noviaEu fui na casa dela pedi-la em namoro
Su madre vino y me regañó fuertementeA mãe dela veio e me deu um maior esporro
Diciendo que su hija es pura y virgenDizendo ela a minha fila é pura e donzela
No cualquiera puede salir con ellaNão é qualquer um que vai namorar com ela.

En casa es santa y muy tranquilaEm casa é santa e bem quietinha
Dice a la vieja que no bebe nadaDiz pra velha que não bebe nadinha
No sabe de nada, inocenteSabe de nada inocente
Lo que su hija hace delante nuestroO que a filha apronta em nossa frente