Nordeste valente

Nordeste valiente

Nordeste valente

Como si fuera en un sueño me hablóComo se fosse em sonho me falou
Da los pasos que yo diDê os passos que eu dei
Pero quién soy yo, don Luiz, quién soy yoMais quem sou eu seu Luiz quem sou eu
Para hacer lo que tú hicistePra fazer o que tu fez
Con ese acordeón blancoCom aquela sanfona branca
Y ese sombrero de cueroE aquele chapéu de couro
Pido tu permiso, rey del baiãoPeço sua permissão rei do baião
Para cantar en lugar de llorarPra cantar em vez de choro

Dice el más simple sertanejoDiz o mais simples sertanejo
Cuando no llueve en el sertãoQuando não chove no sertão
Él pide todo el añoEle pede o ano inteiro
Que llueva la lluvia de baiãoPra chover chuva de baião

Oh mi patrón, padre Cícero, ayúdameÔ meu padim padre Cícero me acuda
Ten piedad de mí, ten compasiónTenha piedade de mim tenha dó
Si voy a tierras lejanasSe eu for pra terra distante
Seré solo otro erranteEu vou ser mais um errante
Aquí para mí es mejorAqui pra mim é melhor ( mió )

Oh mi patrón, padre Cícero, ayúdameÔ meu padim padre Cícero me acuda
Pide que el agua moje esta tierraPede pra água molhar (moiá) esse chão
Este nordeste valienteEsse nordeste valente
Ya sembró la semillaJá plantou a semente
En mi corazón...No meu coração...