Tudo ou nada

Alles of niets

Tudo ou nada

Waarom keek je me zo aanPra quê que você foi me olhar
Op die zo verleidelijke manierDaquele jeito tão sedutor
Waarom gaf ik me zo overPra quê que eu fui me entregar
Kijk nu eens hoe ik benAgora veja como eu estou
Verliefd, ik bel jeApaixonada a te ligar
Gewoon om over mijn liefde te pratenSó pra falar do meu amor
En als ik je vraag om terug te komenE se eu te peço pra voltar
Is het omdat mijn wereld zo leeg isÉ que o meu mundo é tão vazio
Wanneer jij er niet bentQuando você não está
Laten we het zo afsprekenEntão vamos combinar
Jij en ikEu e você
Voor altijd samen zijnFicar eternamente juntos
Het is alles of niets (of niets)É tudo ou nada (ou nada)
Zeg dat je me niet gaat verlatenDiz que não vai me deixar
Het is zo fijn, je te voelenÉ tão bom, te sentir
Ik krijg kippenvel bij de gedachteMe arrepio em pensar
Het is liefde voor het levenÉ amor pra vida inteira
Ik leef in naam van deze liefdeVivo em nome desse amor
Ik hou van je, op een manierTe amo, de um jeito
Die niemand ooit heeft gehouden van jouQue jamais alguém te amou

En als ik je vraag om terug te komenE se eu te peço pra voltar
Is het omdat mijn wereld zo leeg isÉ que o meu mundo é tão vazio
Wanneer jij er niet bentQuando você não está
Laten we het zo afsprekenEntão vamos combinar
Jij en ik (Jij en ik)Eu e você (Eu e você)
Voor altijd samen zijnFicar eternamente juntos
Het is alles of nietsÉ tudo ou nada
Zeg dat je me niet gaat verlatenDiz que não vai me deixar
Het is zo fijn, je te voelenÉ tão bom, te sentir
Ik krijg kippenvel bij de gedachteMe arrepio em pensar
Het is liefde voor het levenÉ amor pra vida inteira
Ik leef in naam van deze liefdeVivo em nome desse amor
Ik hou van je, op een manierTe amo, de um jeito
Die niemand ooit heeft gehouden van jouQue jamais alguém te amou

Er is geen ik zonder jou, nee, nee, dat is er nietNão há eu sem você, não, não, há não
Ik gaf je mijn hartEntreguei pra você o meu coração
Het is niet meer te verbergenJá não dar pra esconder
Jij bent mijn vreugde, de reden om te levenVocê é minha alegria, razão de viver

Het is alles of niets, zeg dat je me niet gaat verlatenÉ tudo ou nada, diz que não vai me deixar
Het is zo fijn, je te voelenÉ tão bom, te sentir
Ik krijg kippenvel bij de gedachteMe arrepio em pensar
Het is liefde voor het levenÉ amor pra vida inteira
Ik leef in naam van deze liefdeVivo em nome desse amor
Ik hou van je, op een manierTe amo, de um jeito
Die niemand ooit heeft gehouden van jouQue jamais alguém te amou