Mal me quer, bem me quer

Mal me quer, bien me quiere

Mal me quer, bem me quer

Buen querer, bien tú,Bem querer, bem você,
bien los dos juntitos.bem nós dois juntinhos.
Bien besar, bien enamorarme,Bem beijar, bem me apaixonar,
bien más amarte un poquito.bem mais te amar um bucadinho.
Mal sufrir, mal llorar,Mal sofer, mal chorar
mal vivir sin tu encanto.mal viver sem teu encanto.
Mal sufrir, mal llorar,Mal sofrer, mal chorar,
mal vivir sin tu encanto.mal viver sem teu encanto.
Y quién sabe, ¿sabes qué?E sei lá, quer saber
ya no puedo más, sin tenerte aquínão dá mais, sem ter você aqui
mal puedo esperar para vertemal posso esperar pra te ver
y a ver si no tardas.e vê se não demora.
mal puedo aguantar,mal posso agüentar ,
si es bien o mal, no se puede para otra hora.se é bem ou mal não dá pra outra hora.
Te quiero ahora, no puedo esperar.Te quero agora, não dá pra esperar.
Ni puedo dejar para después,Nem dá pra deixar pra depois,
necesito tanto de los dos.preciso tanto de nós dois.
Mi bien, vámonos a donde el viento quiera llevarnos.Meu bem , vambora pra aonde o vento quer levar.
Y la brisa sopla para el bien.E a brisa sopra para o bem.