Coração de Forrozeiro

Corazón de Forrozeiro

Coração de Forrozeiro

Bate en el pecho el deseo de salirBate no peito a vontade de sair
Buscar algo que tenga valorProcurar algo que se dê valor
Para matar las ganas de sonreírPra matar a vontade de sorrir
Para morir de alegría y no de dolorPra morrer de alegria e não de dor

Y hacer que nuestro pueblo creaE fazer nosso povo acreditar
Que para ser felizQue pra gente ser feliz
No hay que tener vergüenza de lucharNão tem que ter vergonha de lutar
Conquistar todo lo que siempre se quisoConquistar tudo que sempre se quis

Bate en el pecho el deseo de llorarBate no peito a vontade de chorar
Por todo lo que la sequía castigóPor tudo que seca castigou
Por tantos que el hambre va a matarPor tantos que a fome vai matar
Por el miedo que ya se ha propagado aquíPelo medo que aqui já se espalhou

Soy valienteSou valente
No me canso de tener feEu nao canso de ter fé
Este pueblo me va a escucharEsse povo vai me ouvir
Para aprender a respetarPra aprender a respeitar
Puedo tambalear, pero sin caerPosso até bambear, mas sem cair

Debe haber más respeto por el forróTem que ter mais respeito ao forró
Debe haber más respeto por el sertãoTem que ter mais rspeito ao sertão
Debe haber más respeto por el xote, el xaxado, mi baiãoTem que ter mais rspeito ao xote, ao xaxado, ao meu baião
Hay que escuchar el tambor golpearTem que ouvir a zabumba bater
Hay que abrir la mente y el corazónTem que abrir a cabeça e o coração
Sin saber si soy viejo o jovenSem saber se sou velho ou se sou novo
Si soy toro, si soy lazo o soy peónSe sou boi, se sou laço ou sou peão

Y para aquellos que aún hablan malE pra aqueles que ainda falam mal
Quien quiera puede venir a hablarQuem quiser pode até vir falar
Lo importante es que sé que el forró de verdad no se va a acabarO importante é que eu sei que o forró de verdade não vai se acabar
Mi forró nunca se va a acabarMeu forró nunca vai se acabar